Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
committee staff should prepare a brief for members so that they are well armed to effectively scrutinise the minister
dylai staff y pwyllgor baratoi brîff i'r aelodau i'w harfogi i fynd i'r gad yn effeithiol wrth archwilio gwaith y gweinidog
at present , there are 20 or more armed conflicts being fought in the world , mostly in poor countries
ar hyn o bryd , mae 20 neu fwy o frwydrau arfog yn cael eu hymladd yn y byd , yn bennaf mewn gwledydd tlawd
quite frankly , minister , i do not know how you could have the guts to look anyone from the armed forces in the eye
a dweud y gwir yn blaen , weinidog , ni wn sut y gallech fod mor hyf ag edrych ym myw llygad unrhyw un yn y lluoedd arfog
i have had the honour of meeting members of the british armed forces who liberated the camp at belsen , and hearing of their experiences
cefais y fraint o gwrdd ag aelodau o luoedd arfog prydain a waredodd y gwersyll yn belsen , a chlywed eu profiadau
at last , things are progressing , though it is bound to be a time of untidiness and danger for those serving in the armed forces
o'r diwedd , mae pethau'n symud yn eu blaenau , er ei bod yn siwr o fod yn adeg o flerwch a pherygl i'r rheini sydd yn gwasanaethu yn y lluoedd arfog
my concern with regard to the public expression of opposition to the policy adopted by the prime minister is its effect on the morale of our armed forces in iraq and kuwait
yr hyn sy'n peri pryder i mi o ran mynegi gwrthwynebiad cyhoeddus i'r polisi a fabwysiadwyd gan y prif weinidog yw'r effaith a gaiff hynny ar forâl ein lluoedd arfog yn irac a kuwait
any war , or even the prospect of it , will have consequences for wales -- for the welsh members of the armed forces and for our economy
bydd unrhyw ryfel , neu hyd yn oed ragolwg am ryfel , yn effeithio ar gymru -- ar aelodau o'r lluoedd arfog o gymru ac ar ein heconomi
bravery can be demonstrated by your response to being under enemy fire when armed only with a spea ; it also can be demonstrated by your response to the fact that the enemy outnumbers you by 10 or 20 to one
mae dewrder yn gallu cael ei fynegi wrth ymateb i'r ffaith bod y gelyn yn tanio atoch , a dim ond gwaywffon sydd gennyc ; ac mae hefyd yn gallu cael ei fynegi drwy eich ymateb i'r ffaith mai dim ond un ohonoch chi sydd i bob 10 neu 20 o'r gelyn
as we are now entering this phase of armed engagement , we need to ask specific questions about the situation in wales , some of which he addressed tangentially , some of which he did not
gan ein bod bellach ar fin mynd i ryfel , mae angen inni ofyn cwestiynau penodol am y sefyllfa yng nghymru , rhai ohonynt yr ymdriniodd â hwy yn anuniongyrchol a rhai ohonynt y mae heb ymdrin â hwy