Hai cercato la traduzione di arrival da Inglese a Gallese

upon arrival
ar ol cyrraedd

arrival and coffee
cyrraedd a choffi

estimated time of arrival
amser cyrraedd tybiedyg

date (order of arrival)
& chwilio:

also the date of their arrival has been postponed
hefyd gohiriwyd y dyddiad y byddant yn cyrraedd

we learnt of its arrival following media approaches
cawsom wybod ei bod wedi cyrraedd ar ôl i'r cyfryngau gysylltu â ni

the most worrying aspect of the future is the arrival of genetic modification
yr hyn sydd yn achosi'r pryder mwyaf o ran y dyfodol yw dyfodiad addasu'n enetig

since her arrival in march 2003 , the programme of events has been revisited
ers iddi gyrraedd ym mawrth 2003 , ailystyriwyd y rhaglen ddigwyddiadau

frequently , they are able to use a substitute document pending the arrival of their pass
yn aml , gallant ddefnyddio dogfen dros-dro hyd nes daw eu cerdyn

bbc governors have been to cardiff to engage with the changes stimulated by the arrival of the assembly
bu llywodraethwyr y bbc yng nghaerdydd er mwyn ymwneud â'r newidiadau a symbylwyd gan ddyfodiad y cynulliad

it is important to try to appreciate their experience in their own countries and on their arrival here
mae'n bwysig ceisio gwerthfawrogi eu profiad yn eu gwledydd eu hunain ac wrth iddynt gyrraedd yma

great things were expected with the arrival of omega pacific but everybody has been disappointed by their activities
yr oedd disgwyl pethau mawr gyda dyfodiad omega pacific ond mae pawb yn siomedig gyda'u gweithgarwch

the arrival of the new deal has meant that such people are able to engage with those who need work and try to get them into work
mae dyfodiad y fargen newydd wedi golygu bod pobl fel yna yn gallu cydweithio gyda'r rhai sydd ag angen gwaith a cheisio'u cael i mewn i waith

` if you do not have a destination or an estimated time of arrival , it matters not where you go or when
` os nad oes gennych gyrchfan neu amser cyrraedd , ni waeth lle na phryd yr ewch

it relates to the fact that we have slightly less than 13 months to prepare for the arrival of the euro as legal tender in ireland and 10 other countries
mae'n ymwneud â'r ffaith mai ychydig yn llai na 13 mis sydd gennym i baratoi ar gyfer dyfodiad yr ewro fel arian cyfreithiol yn iwerddon a 10 o wledydd eraill

the arrival of the disability rights commission , which will involve the assembly and report to it , gives us an opportunity to really address that priority
bydd dyfodiad y comisiwn hawliau anabledd , a fydd yn cysylltu â'r cynulliad ac yn adrodd iddo , yn rhoi cyfle inni ymdrin â'r flaenoriaeth honno o ddifrif

however , with the arrival of bmibaby , it is anticipated that the number of passengers using cardiff international airport will cross the magic 2 million barrier during 2003
er hynny , gyda dyfodiad bmibaby , disgwylir y bydd nifer y teithwyr sy'n defnyddio maes awyr rhyngwladol caerdydd yn croesi'r terfyn hudol o 2 filiwn yn ystod 2003

in accordance with the spirit of your question , we must ensure that looking at structures does not interfere with the assembly and its committees concentrating on how we can do things better as a result of our arrival
a bod yn gydnaws ag ysbryd eich cwestiwn , rhaid inni sicrhau nad yw edrych ar strwythurau'n golygu ymyrryd â'r cynulliad a'i bwyllgorau wrth iddynt ganolbwyntio ar y modd y gallwn wneud pethau'n well o ganlyniad i'n dyfodiad

however , i would not like to say that i have powers to prevent uk companies from selling so that the price of the product at the point of arrival in another market is never lower than it is five miles down the road from the company
fodd bynnag , ni hoffwn ddweud fod gennyf bwerau i atal cwmnïau'r du rhag gwerthu fel nad yw pris y nwydd wrth gyrraedd marchnad arall byth yn is nag ydyw bum milltir i lawr y ffordd o'r cwmni

it is an important issue , and there is a local connection for me , because i was rather proud of the arrival of the cupressocyparis leylandii , which has a strong connection with the leighton hall farm estate in welshpool
mae'n fater pwysig , ac mae gennyf gysylltiad lleol , gan imi ymfalchïo yn nyfodiad y cupressocyparis leylandii , y mae cysylltiad cryf rhyngddo ag ystâd fferm neuadd leighton yn y trallwng