Hai cercato la traduzione di as agreed previously da Inglese a Gallese

timescale for the task as agreed with the organisation
amserlen ar gyfer y dasg wedi ei gytuno efo’r corff

the content of the partnership agreement does not contradict what we have agreed previously as assembly policy
nid yw cynnwys y cytundeb partneriaeth yn gwrth-ddweud yr hyn y cytunwyd arno yn gynharach fel polisi'r cynulliad

we desperately need more resources as agreed by the health and social services committee
mae angen dirfawr am ragor o adnoddau fel y mae'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wedi cytuno

my judgment on this matter should not be interposed with that of committee chairs when they are exercising judgment as agreed
ni ddylid rhoi fy nyfarniad i ar y mater hwn o flaen dyfarniad y cadeiryddion pwyllgor a hwythau'n dyfarnu fel y cytunwyd

the second item , as agreed in the business committee meeting this morning , is the debate on the beef on the bone ban
yr ail eitem , fel y cytunwyd yng nghyfarfod y pwyllgor busnes y bore yma , yw'r ddadl ar y gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn

we need to ensure that information relevant to welsh agriculture flows freely between london and cardiff , as agreed in the published concordats
mae angen inni sicrhau bod gwybodaeth berthnasol i amaethyddiaeth cymru'n llifo'n rhwydd rhwng llundain a chaerdydd , fel a gytunwyd mewn concordatau sydd wedi'u cyhoeddi

the business for the next three weeks , as agreed by business committee this morning , is as shown on the chamberweb under supporting documents
bydd y busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf , y cytunwyd arno yn y pwyllgor busnes y bore yma , fel y'i dangosir ar we'r siambr , o dan ddogfennau ategol

that should only be the case if the motion has been proposed by the chair of the subject committee and therefore agreed previously by that committee , to ensure that it is not then worsted by some mischievous members in plenary
dim ond pe cynigiwyd y cynnig gan gadeirydd y pwyllgor pwnc ac felly y cytunwyd arno cyn hynny gan y pwyllgor hwnnw , er mwyn sicrhau na chaiff ei wrthod gan ryw aelodau direidus yn y cyfarfod llawn y dylai hynny fod yn wir

as agreed with the three other party leaders , that was to be followed by a debate with an amendable motion , so that everyone can say their piece , in the autumn
fel y cytunwyd ag arweinwyr y tair plaid arall , yr oedd dadl i ddilyn hynny gyda chynnig y gellid ei ddiwygio , fel y gall pawb ddweud ei bwt , yn yr hydref

the first secretary : as agreed at the economic development committee on 22 june , i am pursuing this matter with stephen timms , the financial secretary at the treasury who is in charge of the issue
y prif ysgrifennydd : fel y cytunwyd yn y pwyllgor datblygu economaidd ar 22 mehefin , yr wyf yn mynd ar drywydd y mater hwn gyda stephen timms , yr ysgrifennydd ariannol yn y trysorlys sydd yn gyfrifol am y mater

andrew davies : i would like to put on record that the three other parties are willing to have a debate , but we feel that in a situation like this , the wording , as agreed by the four party leaders , should be an agreed one
andrew davies : hoffwn gofnodi bod y tair plaid arall yn barod i gael dadl , ond credwn mewn sefyllfa o'r fath , y dylid cytuno ar y geiriad , fel y cytunwyd gan bedwar arweinydd y pleidiau

as agreed ? will he confirm that any delay since is not to be laid at our door ? will he explain why the government did not proceed by way of a no-named day motion , as it did a few weeks ago in the election of the deputy presiding officer ?
fel y cytunwyd ? a gadarnha nad ein bai ni yw unrhyw oedi ers hynny ? a esbonia pam na weithredodd y llywodraeth drwy gynnig diwrnod dienw , fel y gwnaeth ychydig wythnosau'n ôl yn etholiad y dirprwy lywydd ?