Hai cercato la traduzione di as designated by da Inglese a Gallese

as far as i know , ruthin is not located within the four tourism growth areas designated by the wales tourist board
hyd y gwn i , nid yw rhuthun o fewn y pedair ardal twf twristiaeth a ddynodwyd gan fwrdd croeso cymru

in the 15 regions designated by the london government , north wales will be linked with yorkshire and north lancashire
yn y 15 rhanbarth a ddyrannwyd gan lywodraeth llundain , bydd y gogledd yn gysylltiedig â swydd efrog a gogledd swydd gaerhirfryn

jane davidson : not when it has additional money designated by the assembly for a specific purpose , as it was in this case
jane davidson : nid pan fydd ganddo arian ychwanegol a bennwyd gan y cynulliad at ddiben penodol , fel yn yr achos hwn

natural heritage is not confined to sites designated by statut ; it extends across all of wales -- to urban areas , the countryside and the coast
nid yw treftadaeth naturiol yn gyfyngedig i safleoedd a nodwyd drwy statu ; mae'n ymestyn dros gymru gyfan -- i ardaloedd trefol , cefn gwlad a'r arfordir

iii ) an additional payment to schools whose number of registered pupils has risen in the year in which shares are allocated for by more than a percentage or number designated by the local education authority but such amount must be used for that purpose or distributed to schools before the end of that financial yea ;
iii ) taliad ychwanegol i ysgolion y mae eu nifer o ddisgyblion cofrestredig wedi cynyddu yn ystod y flwyddyn y caiff cyfrannau eu dyrannu ar ei chyfer , o fwy na chanran neu nifer a bennwyd gan yr awdurdod addysg lleol , ond rhaid i'r swm hwnnw gael ei ddefnyddio at y diben hwnnw neu gael ei ddosbarthu i ysgolion cyn diwedd y flwyddyn ariannol honn ;

the deputy presiding officer : the merlin contract was negotiated by senior officials of the welsh assembly government on behalf of the national assembly , and the terms of the contract on hardware , software , enhanced service support and data collectivity , using broadband technology for constituency offices are provided for members as designated user groups
y dirprwy lywydd : negodwyd contract merlin gan uwch swyddogion llywodraeth cynulliad cymru ar ran cynulliad cenedlaethol cymru , a darperir telerau'r contract ar galedwedd , meddalwedd , cymorth gwasanaethau gwell a chyfanrwydd data , gan ddefnyddio technoleg band eang ar gyfer swyddfeydd etholaethau i aelodau fel grwpiau defnyddwyr dynodedig

do you acknowledge , therefore , that the £3 .5 million small and rural schools money already has a job to do , as designated in previous statements ? it is not clear now whether you are diverting that money into the teachers ' workload agreement and trying to cover up a black hole
a ydych yn cydnabod , felly , fod pwrpas eisoes i'r £3 .5 miliwn o arian i ysgolion bach a gwledig , fel y dynodwyd mewn datganiadau blaenorol ? nid yw'n glir bellach a ydych yn troi'r arian hwnnw at gytundeb baich gwaith yr athrawon ac yn ceisio cuddio bwlch gwag