Hai cercato la traduzione di as small as a mouse da Inglese a Gallese

as fit as a fiddle
feel y bedd

as a group --
fel grŵp --

dull as a brush
dull fel brwsh

command to run when a mouse is connected.
pa weithred i'w rhedeg pan fo llygoden newydd gysylltu.

i work as a cleaner
dw i’n mwynhau gwisgo fel elf!

add as a new clause :
ychwaneger fel cymal newydd :

text color, as a gdkcolor
lliw y testun, fel gdkcolor

add as a new point 4 :
ychwaneger pwynt 4 newydd :

almost 500 of those could be considered as small , as they have fewer than 90 pupils
gellid ystyried bron 500 o'r rheini fel rhai bach , gan fod ganddynt lai na 90 o ddisgyblion

add as a new fourth clause :
ychwaneger y canlynol fel pedwerydd cymal newydd

david mentioned wales as a beacon
soniodd david am gymru yn gosod esiampl

insert as a new second clause :
ychwaneger ail gymal newydd :

it is not good to have an economy that is seeking to develop , with economic drivers such as small businesses , in a situation where there is so much uncertainty as a result of this
nid yw'n beth da cael economi sydd yn ceisio datblygu , gyda busnesau bach a'u tebyg yn llywio'r economi , mewn sefyllfa lle mae cymaint o ansicrwydd o ganlyniad i hyn

with regard to the environment , it is perfectly obvious to all that an area as small as western and central europe in geographical terms must work together to tackle environmental challenges
o ran yr amgylchedd , mae'n berffaith amlwg i bawb bod rhaid i ardal mor fach yn ddaearyddol â gorllewin a chanolbarth ewrop weithio gyda'i gilydd i ymdrin â'r heriau amgylcheddol

we waited a long time for it and we were led to believe it would be different , but i regret to say that the minister of state laboured and brought forth a mouse , and an english mouse at that
buom yn disgwyl yn hir amdano a chawsom ein harwain i gredu y byddai'n wahanol , ond mae'n ddrwg gennyf ddweud i'r ysgrifennydd gwladol lafurio ac esgor ar lygoden , a llygoden seisnig oedd hi hefyd

the first minister referred to the portfolio as brian gibbons's baby : i hope that the gestation period will not be a long one , and that , when brian finally delivers , it will be more than a mouse
cyfeiriodd y prif weinidog at y portffolio fel babi brian gibbons : gobeithiaf na fydd y beichiogrwydd yn un hir ac y cawn ni , pan fydd brian yn esgor , rywbeth amgenach na llygoden

mouse this module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
llygoden galluoga' r modwl yma i chi ddewis aml ddewisiadau ar gyfer y ffordd y mae' ch dyfais bwyntio' n gweithio. gall eich dyfais bwyntio fod yn lygoden, yn bêl- drac, neu ryw galedwedd arall sydd â swyddogaeth tebyg.

eleanor burnham : do you agree with the research that shows that there would be far less anti-social behaviour and fewer disaffected youths , such as the ones i taught before coming to the assembly , if we could guarantee the funding to ensure that classes are as small as possible ?
eleanor burnham : a ydych yn cytuno â'r ymchwil sy'n dangos y byddai llai o lawer o ymddygiad gwrthgymdeithasol a llai o bobl ifanc anfoddog , fel y rhai a ddysgwn i cyn dod i'r cynulliad , os gallem warantu'r cyllid i sicrhau bod dosbarthiadau mor fach ag y bo modd ?

can we justify three environmental quangos -- the environment agency , the countryside council for wales , and the forestry commission -- in a country as small as wales ? do we need them ? can we afford them ? could not their functions , namely the promotion of sustainable development , be undertaken more effectively within one integrated body ?
a allwn gyfiawnhau tri chwango amgylcheddol -- asiantaeth yr amgylchedd , cyngor cefn gwlad cymru a'r comisiwn coedwigaeth -- mewn gwlad mor fach â chymru ? a oes arnom eu hangen ? a allwn eu fforddio ? oni fyddai modd iddynt gyflawni eu swyddogaethau , sef hyrwyddo datblygu cynaliadwy , yn fwy effeithiol mewn un corff integredig ?