Hai cercato la traduzione di at the click of a button da Inglese a Gallese

at the promise of a punch-up
ar yr addewid o sgarmes

the acceleration rate when you hold down a button
y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr

it makes a connection between the people of wales and international events and issues , all at the click of a button
mae'n cysylltu pobl cymru â digwyddiadau a materion rhyngwladol , dim ond drwy wasgu botwm

we are at the beginning of a six-year process
yr ydym yn cychwyn ar broses chwe blynedd

peter law : we are at the start of a new era
peter law : yr ydym ar ddechrau oes newydd

we are merely looking at the tip of a large iceberg
megis dechrau yw hyn

of a world
o fyd i

councillor training is important , particularly at the threshold of a new term
mae hyfforddi cynghorwyr yn beth pwysig , yn enwedig ar drothwy tymor newydd

ideally , we should look at the provision of a completely bilingual education
yn ddelfrydol , dylem edrych ar ddarparu addysg gwbl ddwyieithog

the antenatal department is situated at the top of a 200-yard steep hill
mae'r adran cyn geni ar ben rhiw serth dau ganllath o hyd

at the same time , bt intends to get rid of a large proportion of its kiosks
ar yr un pryd , mae bt yn bwriadu cael gwared ar gyfran sylweddol o giosgau ffôn

however , this vote occurred during a series of votes at the end of a debate
fodd bynnag , yr oedd y bleidlais dan sylw yn digwydd yng nghanol cyfres o bleidleisiau ar ddiwedd dadl

firstly , these regulations come at the end of a process that has gone on for two years
yn gyntaf , daw'r rheoliadau hyn ar ddiwedd proses a barodd ddwy flynedd

even if it had been during that government , it was at the behest of a certain mr beeching
hyd yn oed pe buasai yn ystod y llywodraeth honno , ar gais rhyw mr beeching y'i gwnaed

many people complain and a matter will go to the ombudsman right at the end of a complaints procedure
mae llawer o bobl yn cwyno a bydd mater yn cyrraedd yr ombwdsmon fel y cam olaf un o'r weithdrefn gwyno

at the age of 10 , i correctly guessed the name of a doll in a chapel vestry competition in lampeter
pan oeddwn yn 10 mlwydd oed , dyfelais enw doli yn gywir mewn cystadleuaeth yn festri capel yn llanbedr-pont-steffan

people are not desperately trying to spend money at the end , or even the beginning , of a programme
nid yw pobl yn daer yn ceisio gwario arian ar ddiwedd y rhaglen , na hyd yn oed ar ei dechrau

edwina hart : as i indicated at the time , i allocated money on the basis of a formula adjustment
edwina hart : fel y nodais ar y pryd , dyrennais arian ar sail fformiwla a addaswyd

i liked david's expression about the voluntary sector being at the heart of a healthy civic society
hoffais ymadrodd david fod y sector gwirfoddol wrth galon cymdeithas ddinesig iach

a programme of emergency support for agriculture is entirely justified , but not at the price of a long-term solution
gellir llwyr gyfiawnhau rhaglen o gefnogaeth frys i amaethyddiaeth , ond nid ar draul ateb tymor hir