Hai cercato la traduzione di attached to this email da Inglese a Gallese

usb devices attached to this computer
edrych ar y dyfeisiau usb sydd wedi eu cysylltu a' r cyfrifiadurname

unable to locate this email in kmail
@ info

panel attached to drawer
y panel wedi cysylltu i'r drôr

the widget the menu is attached to
a ydy'r eitem dewislen wedi ei ...

there is no stigma attached to that
nid oes unrhyw warth ynghylch hynny

directories can not be attached to messages.
ni ellir atodi plygellau at negeseuon.

locate and highlight this email in kmail
@ info: tooltip

nothing attached to this email dyddgu. send it through and i'll be happy to sign it. best wishes
dim byd ynghlwm â'r e-bost hwn dyddgu. anfonwch drwodd a byddaf yn hapus i'w lofnodi. dymuniadau gorau

there have been high profile cases attached to that
cafwyd achosion proffil uchel ynghlwm wrth hynny

the cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
mae'r ffôn symudol sydd wedi'i gysylltu â'r cyfrifiadur yn isel ei bŵer (%.1f%%)

the level of risk attached to these activities varies
mae lefel y risg sydd ynghlwm wrth y gweithgareddau hyn yn amrywio

i am attached to both schemes , as are other members
yr wyf yn ymrwymedig i'r ddau gynllun , fel y mae aelodau eraill

we know that there is a stigma attached to mental health
gwyddom fod yna stigma ynghlwm wrth iechyd meddwl

these changes are included in the table attached to the motion
cynhwysir y newidiadau hyn yn y tabl a atodir i'r cynnig

certainly , no blame can be attached to the employees at pembroke dock
yn sicr , ni ellir rhoi bai ar y gweithwyr yn noc penfro

however , there is a cost attached to that in terms of staff time
fodd bynnag , mae cost ynghlwm wrth hynny o ran amser staff

it is their right and there is no shame or stigma attached to it
dyna'u hawl ac nid oes unrhyw warth neu gywilydd ynghlwm wrth hynny

this government must have a clear strategy , with a review process attached to it
rhaid i'r llywodraeth hon gael strategaeth glir , gyda phroses o adolygu ynghlwm wrthi

fines will be attached to this , but the main point of this exercise is to change the way in which people behave
bydd modd rhoi dirwy o dan y rheoliadau hyn , ond prif ddiben yr ymarfer hwn yw newid y ffordd y mae pobl yn ymddwyn

as the minister was a member of the committee , he is aware of our deliberations and knows the importance that we attached to this work
gan fod y gweinidog yn aelod o'r pwyllgor , mae'n ymwybodol o'n trafodaethau ac yn gwybod am y pwys a roddwn ar y gwaith hwn