Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
david lloyd : i declare an interest in this matter , because i am a parent of two children who attend ysgol gymraeg bryn y môr
david lloyd : datganaf fuddiant yn y mater hwn , oherwydd fy mod yn rhiant i ddau o blant sydd yn mynd i ysgol gymraeg bryn y môr
in pembrokeshire there is coastlands county primary school , which was four schools , and in denbighshire there is ysgol bro fammau , which was three schools
yn sir benfro mae ysgol gynradd sirol coastlands , a arferai fod yn bedair ysgol , ac yn sir ddinbych ceir ysgol bro fammau , a arferai fod yn dair ysgol
jane davidson : the new ysgol bro brynach is the result of bringing together the schools of cwm-bach , henllan amgoed , llangynin and llanboidy
jane davidson : daeth ysgol bro brynach newydd i fod drwy uno ysgolion cwm-bach , henllan amgoed , llangynin a llanboidy
these authorities are adjacent and one of the schools involved -- the maesteg school -- would draw away 70 per cent of the pupils who attend ysgol gyfun llanhari , which is just over the boundary in rhondda cynon taf
mae'r awdurdodau hyn am y ffin â'i gilydd a byddai un o'r ysgolion dan sylw -- yr ysgol ym maesteg -- yn tynnu 70 y cant o'r disgyblion sydd yn mynychu ysgol gyfun llanhari , sydd ychydig dros y ffin yn rhondda cynon taf
` as a mother of josh , a 10 year old autistic boy with mild learning disabilities , i see many positive aspects of having him attend ysgol plas brondyffryn even with all the poor facilities and resources , but i believe there is a limit to what can be achieved in such conditions
` a minnau'n fam i josh , bachgen awtistig 10 mlwydd oed ag anableddau dysgu cymedrol , gwelaf lawer o'r agweddau cadarnhaol o'i gael yn ddisgybl yn ysgol plas brondyffryn hyd yn oed gyda'r cyfleusterau a'r adnoddau gwael sydd yno , ond credaf fod pen draw i'r hyn y gellir ei gyflawni o dan y fath amodau
will you join me in congratulating the schoolteachers , parents and pupils of ysgol bro brynach in llanboidy , which had its official opening last weekend ? the curriculum is being delivered in a wonderful new building , in a lovely setting , and in a fine atmosphere
a ymunwch â mi i longyfarch athrawon , rhieni a disgyblion ysgol bro brynach yn llanboidy , a agorodd yn swyddogol y penwythnos diwethaf ? mae'r cwricwlwm yn cael ei gyflwyno mewn adeilad newydd gwych , mewn lleoliad hyfryd ac mewn awyrgylch braf
that is a school for 11 to 16-year-olds , and everybody goes on to yale college , a tertiary college , with the exception of welsh-medium pupils , who attend ysgol morgan llwyd , because there is no welsh-medium post-16 provision at the college
ysgol i rai 11 i 16 mlwydd oed yw honno , ac aiff pawb ymlaen i goleg iâl , sy'n goleg trydyddol , heblaw disgyblion cyfrwng cymraeg , sy'n mynd i ysgol morgan llwyd , am nad oes darpariaeth ôl-16 cyfrwng cymraeg yn y coleg