Hai cercato la traduzione di authoritative da Inglese a Gallese

authoritative sources
ffynonellau awdurdodol

a term recommended by an authoritative body
term a argymhellir gan gorff awdurdodi

there is no authoritative list of welsh victims
nid oes rhestr awdurdodol o ddioddefwyr o gymru

on the whole , his contributions have been authoritative and measured
mae ei gyfraniadau , ar y cyfan , wedi bod yn awdurdodol a phwyllog

a term accepted as a synonym for a preferred term by an authoritative body
term sy’n cael ei dderbyn fel cyfystyr i derm cymeradwy gan gorff awdurdodi

a large body of authoritative opinion favours a reduction of salt in the diet
mae corff mawr o farn awdurdodol o blaid gostwng lefelau halen yn y deiet

that is the view of all authoritative bodies , including the world health organisation
dyna farn yr holl gyrff awdurdodol , yn cynnwys mudiad iechyd y byd

as the assembly takes up its work and becomes an authoritative and practical body that process will continue
wrth i'r cynulliad ymgymryd â'i waith a dod yn gorff awdurdodol ac ymarferol bydd y broses honno'n parhau

i was concerned at all times to ensure that we had an authoritative , top lawyer to serve the assembly
yr hyn a oedd yn bwysig gennyf bob amser oedd sicrhau bod gennym gyfreithiwr awdurdodol o'r radd flaenaf i wasanaethu'r cynulliad

that casts doubt about the kind of authoritative judgment he could provide for us in conjunction with the matter of freemasonry
mae hynny'n taflu amheuaeth ar y posibilrwydd y gallai ddarparu barn awdurdodol i ni mewn cysylltiad â mater saeryddiaeth rydd

the chief inspector plays a vital role in the assembly in providing an authoritative and independent view of the state of social services
mae'r prif arolygydd yn chwarae rôl hollbwysig yn y cynulliad wrth roi barn awdurdodol ac annibynnol ar gyflwr gwasanaethau cymdeithasol

david melding : the information came from the secretariat after it had liaised with the home office , therefore it is authoritative
david melding : cawsom y wybodaeth gan yr ysgrifenyddiaeth ar ôl iddi gysylltu â'r swyddfa gartref , felly mae'n wybodaeth awdurdodol

at present , we lack reliable and authoritative data , and it is important that the government prioritise the collection of that data and take that forward immediately
ar hyn o bryd , nid oes data dibynadwy ac awdurdodol gennym , ac mae'n bwysig bod y llywodraeth yn blaenoriaethu'r gwaith o gasglu'r data hwnnw a gweithredu arno ar unwaith

i have asked the permanent secretary to make recommendations as soon as possible on future arrangements for providing authoritative legal advice to the welsh assembly government and the presiding office
yr wyf wedi gofyn i'r ysgrifennydd parhaol roi argymhellion cyn gynted ag y bo modd ynghylch trefniadau ar gyfer darparu cyngor cyfreithiol awdurdodol yn y dyfodol i lywodraeth cynulliad cymru ac i swyddfa'r llywydd

brian gibbons : i , too , welcome this report and offer my compliments to lord richard and his commission on an authoritative and readable report
brion gibbons : croesawaf innau'r adroddiad hwn hefyd a llongyfarchaf yr arglwydd richard a'i gomisiwn ar adroddiad awdurdodol a darllenadwy

help the aged says that the commissioner will provide an authoritative link with the commission for equality and human rights , while acknowledging the distinct political , cultural and linguistic circumstances and developments in wales
dywed help the aged y bydd y comisiynydd yn gyswllt awdurdodol â'r comisiwn cydraddoldeb a hawliau dynol , gan gydnabod yr amgylchiadau gwleidyddol , diwylliannol ac ieithyddol a'r datblygiadau a geir yng nghymru

maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but kgeography should not be taken as an authoritative source.
mae mapiau, baneri, cyfieithiadau, ayyb mor cywir ac y gallent eu hawduron gyflawni, ond ni ddylid cymryd kgeography fel ffynhonell awdurdodol.

as the recommendation states , it is important that senior members of the assembly are nominated to the council with representation from all parties , to ensure that the council is seen to be non-partisan and authoritative
fel y mae'r argymhelliad yn dweud , mae'n bwysig y caiff aelodau hyn y cynulliad eu henwebu i'r cyngor gyda chynrychiolaeth o bob plaid , er mwyn sicrhau y gwelir bod y cyngor yn amhleidiol ac yn awdurdodol

however , this does the government a great disservice , because at least if you take authoritative , independent reports seriously and try to ensure that you respond to them , you will have a better record as a government when you next face the electorate
fodd bynnag , mae hyn yn gwneud drwg mawr i'r llywodraeth , oherwydd os byddwch o leiaf yn cymryd adroddiadau awdurdodol , annibynnol o ddifrif ac yn ceisio sicrhau eich bod yn ymateb iddynt , bydd gennych well record fel llywodraeth pan wynebwch yr etholwyr y tro nesaf

is it not the case that the authoritative figures on the money that will be distributed will be the subject of a statement by you to the assembly ? in this era of open government we should not be too surprised that indicative information is available from a variety of sources , including those within the assembly and elsewhere
oni fydd ffigurau awdurdodol ar yr arian a ddosberthir yn destun datganiad gennych chi gerbron y cynulliad ? yn yr oes hon o lywodraeth agored ni ddylem gael ein syfrdanu yn ormodol bod gwybodaeth fynegol ar gael o amrywiol ffynonellau , gan gynnwys y rheini a geir o fewn y cynulliad ac mewn mannau eraill