Hai cercato la traduzione di averse da Inglese a Gallese

we appear to have a risk-averse culture
ymddengys nad ydym yn hoff o fentro

the high street banks are risk-averse , so you would expect that
mae ar fanciau'r stryd fawr ofn mentro , felly byddech yn disgwyl hynny

distinguished previous members , such as alun michael and delyth evans for example , may be averse to that suggestion
efallai y bydd aelodau rhagorol blaenorol , megis alun michael a delyth evans , er enghraifft , yn gwrthwynebu'r awgrym hwnnw

it was part of the entrepreneurship action plan and its purpose was to deal with the risk-averse nature of welsh business and entrepreneurship
yr oedd yn rhan o'r cynllun gweithredu entrepreneuraeth a'i ddiben oedd ymdrin ag amharodrwydd busnesau ac entrepreneuriaid cymru i fentro

it would provide a source of venture capital for entrepreneurial activity , independent of risk-averse high street banks , and could act as a principal clearing house for much of incoming european funding
byddai'n darparu ffynhonnell cyfalaf menter ar gyfer gweithgaredd entrepreneuraidd , yn annibynnol ar fanciau ofn-mentro y stryd fawr , a gallai weithio fel prif dy clirio ar gyfer llawer o'r arian a ddaw i mewn o ewrop

we have a nation that has been risk-averse concerning starting new businesses , but have we turned a corner ? the reasons for the aversion are straight forward when you consider the history of wales
fel cenedl y buom yn amharod i fentro wrth ddechrau busnesau newydd , ond a ydym wedi troi'r gornel ? mae'r rhesymau dros yr amharodrwydd hwn yn syml o gofio hanes cymru

can you not bring yourself to notice these announcements when they are made , or do you have some sort of condition , for which i know of no medical treatment , which makes you averse to hearing good news about the health service ?
oni allwch ymorol eich bod yn sylwi ar y cyhoeddiadau hyn pan wneir hwynt , ynteu a ydych yn dioddef rhyw fath o gyflwr , na wn i am unrhyw driniaeth feddygol iddo , sy'n eich rhwystro rhag clywed newyddion da am y gwasanaeth iechyd ?

as a keen rugby fan , and a passionate supporter of our national squad , i admit that i am not averse to having a drink or two , but there is a fundamental difference between people for whom having a drink is an enjoyable way of spending an evening , and people who binge drink , turning cardiff and other areas into binge-drinking quarters
fel cefnogwr rygbi brwd , a chefnogwr brwd ein tîm cenedlaethol , cyfaddefaf fy mod yn hoff o beint neu ddau , ond mae gwahaniaeth sylfaenol rhwng pobl sy'n ystyried bod cael diod yn ffordd bleserus o dreulio noson , a phobl sy'n goryfed , gan droi caerdydd ac ardaloedd eraill yn ganolfannau goryfed