Hai cercato la traduzione di aversion da Inglese a Gallese

again , you have an aversion to anything that indicates that wales is ahead of england
unwaith eto , yr ydych yn anwybyddu unrhyw beth sy'n awgrymu bod cymru ar y blaen i loegr

the first minister would accuse us of having an aversion to good news and i reject that
byddai'r prif weinidog yn ein cyhuddo o fethu â dioddef clywed newyddion da a gwrthodaf hynny

i do not understand why opposition politicians have this aversion to good news about the welsh health service
ni ddeallaf pam y mae gwleidyddion y gwrthbleidiau'n methu â dioddef clywed newyddion da am wasanaeth iechyd cymru

however , hardship and debt aversion matter a great deal , especially among potential and actual learners from the least advantaged groups
fodd bynnag , mae caledi a gwrthwynebiad i ddyled yn bwnc sydd o bwys mawr , yn arbennig ymhlith dysgwyr presennol a'r rheini sydd â'r potensial i fod yn ddysgwyr o'r grwpiau lleiaf breintiedig

the first minister : you have a problem in making that request to the tories , christine , as they have an aversion to good news and they would rather hear what they want to hear
prif weinidog cymru : mae gennych broblem yn gofyn hynny i'r torïaid , christine , am eu bod yn casáu newyddion da a byddai'n well ganddynt glywed yr hyn y maent am ei glywed

the first minister : if david would like to see dr brian gibbons or dr dai lloyd after plenary , i am sure that he could be treated for the condition from which he suffers of having an aversion to good news about wales
prif weinidog cymru : os hoffai david weld dr brian gibbons neu dr dai lloyd wedi'r cyfarfod llawn , yr wyf yn siwr y gellir trin y salwch sydd ganddo o atgasedd yn erbyn newyddion da am gymru

peter black : given the assembly government's previous aversion to ring-fencing local government funding , do you not think that the way in which you have ring-fenced this money for services for the elderly and to deal with bedblocking illustrates the dangers of ring-fencing , especially when , shortly afterwards , an overspend on social services budgets showed that the real pressures lie with children's services ?
peter black : o ystyried atgasedd blaenorol llywodraeth y cynulliad tuag at glustnodi cyllid llywodraeth leol , oni chredwch fod y ffordd yr ydych wedi clustnodi'r arian hwn ar gyfer gwasanaethau i'r henoed ac er mwyn delio â blocio gwelyau yn dangos peryglon clustnodi , yn enwedig pan ddangosodd gorwariant ar gyllidebau gwasanaethau cymdeithasol , yn fuan wedyn , mai o fewn gwasanaethau plant y ceir y pwysau gwirioneddol ?