Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in that context , it was possible to justify a military response to a military attack , if that averted a greater tragedy
yn y cyd-destun hwnnw , gellid cyfiawnhau ymateb yn filwrol i ymosodiad milwrol , pe bai hynny yn osgoi cyflafan bellach
we are considering ways of providing more regular screening and opportunistic testing of young people and those in older age groups to detect chlamydia , so that it can be treated and such terrible outcomes averted
yr ydym yn ystyried dulliau o ddarparu sgrinio mwy rheolaidd a phrofi manteisgar ar gyfer pobl ifanc a rhai mewn grwpiau oedran hyn i ddarganfod clamydia , fel y gellir ei drin ac osgoi canlyniadau mor ofnadwy
i agree with nick brown that , when the crisis is over and it is clear that the disease has been eradicated , it would be appropriate to consider long-term agriculture policy development to see whether we could operate better in terms of the food industry and supply chain , if that could have averted the outbreak of swine fever last year and foot and mouth disease this year
cytunaf â nick brown , sef y byddai'n briodol , ar ôl i'r argyfwng ddod i ben a'i bod yn glir bod y clwyf wedi cael ei ddileu , i ystyried datblygu polisi amaethyddol tymor hir i weld a allwn weithredu'n well o ran y diwydiant bwyd a'r gadwyn gyflenwi , pe bai hynny wedi gallu osgoi clefyd y moch y llynedd a chlwy'r traed a'r genau eleni