Hai cercato la traduzione di awarded da Inglese a Gallese

to date , nof has actually awarded 1 ,721 grants
hyd yma , mae'r gronfa cyfleoedd newydd wedi rhoi 1 ,721 o grantiau

they were awarded the nobel prize for physics in 1903.
dyfarnwyd gwobr ffiseg nobel iddyn nhw ym 1903.

interviews were held on 15 june, and the work was awarded to <PROTECTED>.
cynhaliwyd cyfweliadau 15 mehefin, a dyfarnwyd y gwaith i <PROTECTED>.

evans logistics was awarded the contract on 1 january 2004 for four years
dyfarnwyd y contract i evans logistics ar 1 ionawr 2004 am bedair blynedd

many of the clubs have been awarded new opportunities fund start-up grants
dyfarnwyd grantiau cychwyn y gronfa cyfleoedd newydd i lawer o'r clybiau

america has already awarded contracts to american companies to rebuild iraq after the war
mae america eisoes wedi rhoi cytundebau i gwmnïau americanaidd i ailadeiladu irac ar ôl y rhyfel

i extend our congratulations to him on being recently awarded the title minister to watch
estynnaf ein llongyfarchion iddo ar ddyfarnu iddo'n ddiweddar deitl y gweinidog i'w wylio

a transitional grant has been awarded to enable counties to adjust to the new funding formula
dyfarnwyd grant trosiannol er mwyn i'r siroedd ymaddasu i'r fformwla ariannu newydd

carmarthenshire was awarded £35 million and £5 ,000 to merthyr tydfil and anglesey
dyfarnwyd £35 miliwn i sir gaerfyrddin a £5 ,000 i ferthyr tudful ac i ynys môn

a total of 624 grants were awarded to welsh and uk companies , which is 94 per cent of the total
rhoddwyd 624 o grantiau i gyd i gwmnïau o gymru neu'r du , sef 94 y cant o'r cyfanswm

as you said in your previous answer , the welsh joint education committee was awarded the contract to pilot the scheme
fel y dywedasoch yn eich ateb blaenorol , dyfarnwyd y contract i gyd-bwyllgor addysg cymru i gynnal peilot o'r cynllun

the committee awarded first round passes to the three high priority projects. the other applications were rejected.
dyfarnodd y pwyllgor basiau rownd gyntaf i'r tri phrosiect blaenoriaeth uchel. gwrthodwyd y ceisiadau eraill.

around £1 .5 million has been awarded for various preparatory projects throughout the communities first areas in neath
dyfarnwyd tua £1 .5 miliwn ar gyfer gwahanol brosiectau paratoi ledled yr ardaloedd cymunedau yn gyntaf yng nghastell-nedd

delyth evans : i welcome the substantial sum of money that you have awarded through communities first to three wards in llanelli this week
delyth evans : croesawaf y swm sylweddol o arian a roddwyd gennych drwy cymunedau yn gyntaf i dair ward yn llanelli yr wythnos hon

alun pugh : the new all-wales franchise awarded last year to arriva trains wales includes a commitment to provide bilingual services
alun pugh : mae'r fasnachfraint newydd i gymru gyfan a ddyfarnwyd i arriva trains wales y llynedd yn cynnwys ymrwymiad i ddarparu gwasanaethau dwyieithog

local services honours advisory committee. ros was awarded an obe in the 2015 new year’s honours list for services to british heritage.
pwyllgor cynghori anrhydedd gwasanaethau lleol. oedd ros obe yn rhestr anrhydeddau'r flwyddyn newydd 2015 ar gyfer gwasanaethau i dreftadaeth prydain.

all the careers companies in wales have been awarded investor in people status , and several companies , including mid glamorgan careers limited , have been awarded a charter mark award
dyfarnwyd statws buddsoddwr mewn pobl i bob cwmni gyrfaoedd yng nghymru , a dyfarnwyd gwobr nod siarter i sawl cwmni , gan gynnwys mid glamorgan careers limited

carmarthenshire , a name that i respect very much , was awarded £76 ,000 giving a total of £143 ,000 with match funding
mae sir gaerfyrddin , enw yr wyf yn ei barchu'n fawr iawn , wedi derbyn dyraniad o £76 ,000 sydd yn gwneud cyfanswm o £143 ,000 gydag arian cyfatebol

gwenda thomas : neath port talbot council was recently awarded a three-star rating and a ` likely to improve ' report from estyn
gwenda thomas : yn ddiweddar dyfarnwyd tair seren i gyngor castell-nedd port talbot a chafodd adroddiad ` yn debygol o wella ' gan estyn