Hai cercato la traduzione di awkward da Inglese a Gallese

awkward
lletchwith

it has decided to ask the awkward questions
mae wedi penderfynu gofyn y cwestiynau lletchwith

he fell some 500 feet while descending an awkward section
cwympodd tua 500 troedfedd tra'n cerdded i lawr rhan anodd

art is about risk , and it must be allowed to be unpopular and even awkward
mae celfyddyd yn ymwneud â mentro , a rhaid caniatáu iddi fod yn amhoblogaidd a hyd yn oed yn annymunol

my officials and i are in an awkward position as regards bae systems ' rsa application
mae fy swyddogion a minnau mewn sefyllfa annifyr mewn perthynas â chais bae systems am gymorth rhanbarthol dewisol

the reason given , and repeated by the minister , is that locating projects in these areas is too awkward
y rheswm a roddwyd , a ailadroddodd y gweinidog , yw bod lleoli prosiectau yn yr ardaloedd hyn yn rhy letchwith

it is awkward for a party group composed entirely of men to demand the investigation of the gender balance on task and finish groups
mae'n beth chwithig i grŵp plaid sy'n cynnwys dynion yn unig fynnu ymchwiliad i'r cydbwysedd rhwng y rhywiau mewn grwpiau gorchwyl a gorffen

assembly ministers and officials , sadly , continue to use that to block probing questions or to possibly prevent the release of politically awkward information
gwaetha'r modd , mae gweinidogion a swyddogion y cynulliad yn dal i ddefnyddio hynny i atal cwestiynau treiddgar neu i geisio atal rhyddhau gwybodaeth a allai fod yn wleidyddol anghyfleus

when the minister does that , he will be applauded from this side of the chamber , rather than being applauded from the other side for managing to deflect some awkward questions
pan wnaiff y gweinidog hynny , caiff ei ganmol o'r ochr hon i'r siambr , yn hytrach na'i longyfarch o'r ochr arall am lwyddo i osgoi rhai cwestiynau annifyr

i am not in the habit of quoting michael meacher , but it should be remembered that he is not some random dissident or regular member of labour's awkward squad
nid wyf yn dyfynnu michael meacher fel arfer , ond dylid cofio nad gwrthwynebydd digyswllt nac aelod arferol o griw anodd llafur mohono

does he share my view that the definition of political correctness is that it is a good , though occasionally awkward , way of trying to redress great injuries done against various people ?
a yw'n rhannu fy marn mai'r diffiniad o gywirdeb gwleidyddol yw ei fod yn ddull da , ond trwsgl weithiau , o geisio gwneud iawn am y niwed mawr a wnaed i wahanol bobl ?

are those plans public , minister , and can all assembly members access them to see what the plans for out-of-hours services are ? i have yet to see powys's plans , but that may be just because powys is being awkward
a yw'r cynlluniau hynny ar gael i'r cyhoedd , weinidog , ac a all aelodau'r cynulliad eu darllen er mwyn gweld beth yw'r cynlluniau ar gyfer gwasanaethau y tu allan i oriau arferol ? nid wyf wedi gweld cynlluniau powys eto , ond efallai fod hynny am fod powys yn tynnu'n groes