Hai cercato la traduzione di aww bless you , i have miss you da Inglese a Gallese

tamsin dunwoody-kneafsey : thank you , i have done my best
tamsin dunwoody-kneafsey : diolch ichi , yr wyf wedi gwneud fy ngorau

like you , i have read all the academic surveys and heard what has been said in universities
fel chi , darllenais yr holl arolygon academaidd a chlywais yr hyn a ddywedwyd mewn prifysgolion

the deputy presiding officer : delyth , nobody can hear you , i have pressed the red button
y dirprwy lywydd : delyth , ni all unrhyw un eich clywed , yr wyf wedi gwasgu'r botwm coch

edwina hart : like you , i have been concerned about the economy of the former coalfield regions
edwina hart : fel chithau , yr wyf innau wedi bod yn bryderus ynghylch economi'r hen ardaloedd glofaol

just to reassure you , i have monthly meetings with our finance officials to consider how the budget is being spent
er mwyn rhoi sicrwydd ichi , yr wyf yn cyfarfod â'n swyddogion cyllid bob mis i ystyried sut y gwerir y gyllideb

edwina hart : no , as i have indicated to you , i have been working on a consultation document on private finance initiatives
edwina hart : nac ydynt , fel y mynegais wrthych , bum yn gweithio ar ddogfen ymgynghorol ar fentrau cyllid preifat ( pfi )

janet davies : leighton , unlike you , i have lived in rhondda cynon taf ever since the authority was set up , and for many years before that
janet davies : leighton , yn wahanol i chi , yr wyf wedi byw yn rhondda cynon taf ers sefydlu'r awdurdod , ac am flynyddoedd maith cyn hynny

as you know from previous questions that i have asked you , i believe that he has left you swinging in the wind to take all responsibility for this issue , and has been found lacking in that respect
fel y gwyddoch o'r cwestiynau blaenorol a ofynnais ichi , credaf ei fod wedi'ch gadael yn ddiymgeledd i ysgwyddo'r holl gyfrifoldeb dros y mater hwn , ac nid yw wedi cymryd unrhyw gyfrifoldeb ei hun

i have also ensured that the museum holds a seminar with members , at which you , i am sure , will put your point of view
yr wyf hefyd wedi sicrhau y bydd yr amgueddfa yn cynnal seminar gydag aelodau , lle y byddwch chi , mae'n siwr , yn mynegi eich barn

like you , i have heard that other companies are looking to create jobs near llangadog -- dawn pac was mentioned this morning -- which indicates the robustness of the economy
fel chi , clywais innau fod cwmnïau eraill yn ystyried creu swyddi ger llangadog -- crybwyllwyd dawn pac y bore yma -- sydd yn arwydd o gadernid yr economi

do i have to spell this out to you ? i was unable to call as many supporters of the government as i would have wished today , to ensure a balanced question time , because they did not put their names forward
a oes rhaid imi esbonio hyn eto ? nid oedd modd imi alw ar gymaint o gefnogwyr y llywodraeth ag y byddwn wedi dymuno gwneud heddiw , er mwyn sicrhau sesiwn holi ac ateb cytbwys , am na wnaethant gyflwyno eu henwau

i have written to you -- i am not sure whether the letter has reached your office yet -- accepting your correction
yr wyf wedi ysgrifennu atoch -- nid wyf yn sicr a yw'r llythyr wedi cyrraedd eich swyddfa eto -- yn derbyn eich cywiriad

like you , i have heard that there is evidence that many small and large farms are joining the scheme , but that , possibly , not enough medium-sized farms -- family farms -- are joining
fel chi , yr wyf wedi clywed bod tystiolaeth bod llawer o ffermydd bach a mawr yn ymuno â'r cynllun , heb ddigon , efallai , o ffermydd yn y canol , sef ffermydd teuluol

edwina hart : i know that this is of particular concern to you , and as i have previously indicated to you , i am considering the results of the consultation exercises which are taking place across the 22 local authorities in wales
edwina hart : gwn fod hyn o bryder penodol i chi , ac fel yr wyf wedi dweud wrthych yn flaenorol , yr wyf yn ystyried canlyniadau'r ymgynghori sydd yn digwydd yn y 22 awdurdod lleol yng nghymru