Hai cercato la traduzione di bachelor of arts da Inglese a Gallese

the promotion and development of arts in wales is important
mae'n bwysig ein bod yn hyrwyddo ac yn datblygu'r celfyddydau yng nghymru

i also take issue with the allocation of arts council lottery money
anghytunaf hefyd â'r modd y dyrennir arian loteri cyngor y celfyddydau

i want to talk mainly about the economic development of arts and culture
hoffwn sôn yn bennaf am ddatblygiad economaidd y celfyddydau a diwylliant

nobody doubts the increasingly important impact of arts and culture on our society
nid oes unrhyw amheuaeth o effaith gynyddol bwysig y celfyddydau a diwylliant ar ein cymdeithas

i do not regard the arts council as the sole vehicle for delivery of arts funding
nid wyf yn ystyried mai cyngor y celfyddydau yw'r unig gerbyd i ddarparu cyllid i'r celfyddydau

a recent government report looked at the contribution of arts and sport to neighbourhood renewal
yr oedd adroddiad diweddar gan y llywodraeth yn edrych ar gyfraniad y celfyddydau a chwaraeon at adnewyddu cymdogaethau

we have been working on the review of arts and cultural policy since the beginning of the year
yr ydym wedi bod yn gweithio ar yr adolygiad o bolisi diwylliant a'r celfyddydau ers dechrau'r flwyddyn

it is true not only of government buildings , but also of arts , sport and particularly religious buildings
mae'n wir nid yn unig am adeiladau llywodraeth , ond hefyd am adeiladau celfyddydol , chwaraeon a chrefyddol yn arbennig

their concern must be the work , the role and the input of arts practitioners and cultural bodies across wales
rhaid iddynt ganolbwyntio ar waith , rôl a mewnbwn pobl sy'n ymwneud â'r celfyddydau a chyrff diwylliannol ledled cymru

jenny randerson : as you know , gareth , i believe firmly in the benefit of arts for everyone
jenny randerson : fel y gwyddoch , gareth , credaf yn gryf y gall y celfyddydau fod o fudd i bawb

this is in addition to almost £5 .5 million of arts council of wales money targeted at drama this year
mae hyn yn ychwanegol at bron £5 .5 miliwn o arian gan gyngor celfyddydau cymru a dargedwyd tuag at ddrama eleni

i have pleasure in presenting the committee's report on its review of the contribution of arts and sport to community regeneration
mae'n bleser gennyf gyflwyno adroddiad y pwyllgor ar ei adolygiad o gyfraniad y celfyddydau a chwaraeon at adfywio cymunedol

alun cairns mentioned the wefo website and commented that it is not a wonderful work of art
soniodd alun cairns am wefan swyddfa cyllid ewropeaidd cymru a dywedodd nad celfyddyd ragorol mohoni

providing that home , as you said , and providing a focus for a whole range of arts at what i would call a community level , is good news
mae rhoi'r cartref hwnnw , fel y dywedasoch , a rhoi ffocws i amrywiaeth eang o'r celfyddydau ar yr hyn y byddwn yn ei galw'n lefel gymunedol , yn newyddion da

` creative future ' recognises the importance of the visual arts and i am keen for as many people as possible to have the chance to view works of art
mae ` cymru greadigol ' yn cydnabod pwysigrwydd y celfyddydau gweledol ac yr wyf yn awyddus i gynifer o bobl â phosibl gael y cyfle i weld y gweithiau celf

` there is no evidence that the administration of arts spending by a department of the assembly will squash creativity or even bring artists under government control '
nid oes unrhyw dystiolaeth i ddangos y bydd gweinyddu gwariant ar y celfyddydau gan adran o'r cynulliad yn mygu dawn greadigol neu hyd yn oed yn dod ag artistiaid o dan reolaeth y llywodraeth

i hope to announce in the near future that the arts council of wales will release its stores of art , which have been largely unseen until now
gobeithiaf gyhoeddi yn y dyfodol agos y bydd cyngor celfyddydau cymru yn rhyddhau ei gyflenwadau o gelfyddyd , nas gwelwyd , i raddau helaeth , hyd yn hyn

alun pugh : we made a manifesto commitment to seriously consider opening a national gallery of art , and that is what we will do
alun pugh : gwnaethom ymrwymiad yn ein maniffesto i ystyried o ddifrif agor oriel gelf genedlaethol , a dyna a wnawn

finally , the overwhelming principle of arts and sports regeneration , which i learned from this review , is that little attention is paid to the value-for-money factor
yn olaf , egwyddor sylfaenol adfywio celfyddydol a chwaraeon , rhywbeth a ddysgais o'r adolygiad hwn , yw mai ychydig o sylw sy'n cael ei roi i'r ffactor gwerth am arian

around 79 galleries in wales currently participate in the arts council of wales ' collectorplan scheme , which assists uk residents to buy original works of art and craft by living artists
ar hyn o bryd , mae tua 79 o orielau yng nghymru yn cymryd rhan yng nghynllun casglu cyngor celfyddydau cymru , sy'n cynorthwyo preswylwyr y du i brynu gweithiau celf a chrefft gwreiddiol gan artistiaid byw