Hai cercato la traduzione di back and forth da Inglese a Gallese

those accusations have been thrown back and forth time and time again
mae'r cyhuddiadau hynny wedi'u taflu'n ôl a blaen dro ar ôl tro

i drove back and forth to bournemouth several times during the week
gyrrais yn ôl a blaen i bournemouth sawl gwaith yn ystod yr wythnos

mike german told me that it was extremely useful for travelling back and forth
dywedodd mike german wrthyf ei fod yn hynod o ddefnyddiol wrth deithio yn ôl ac ymlaen

otherwise , do not trail this sort of rubbish back and forth across the chamber
fel arall , peidiwch â llusgo sothach o'r fath drwy'r siambr

i will take it back and consider it
fe'i nodaf a'i ystyried

the first minister : you are dragging a complicated trail of smears back and forth
y prif weinidog : yr ydych yn mynd yn ôl a blaen gan adael trywydd dyrys o ensyniadau

it will be of little consolation to those members who travel back and forth from west wales
ni fydd hynny fawr o gysur i'r aelodau hynny sy'n teithio yn ôl ac ymlaen o orllewin cymru

the palaver of going back and forth to thomas cook or other bureaux de change will then cease
bydd y drafferth o fynd yn ôl ac ymlaen i thomas cook neu bureaux de change eraill yn dod i ben wedyn

the question of civil servants travelling back and forth from cathays park to cardiff bay is not at issue
nid yw'r cwestiwn o weision sifil yn teithio yn ôl ac ymlaen o barc cathays i fae caerdydd dan sylw

animals travel back and forth regularly , which allows the subsidy systems of both countries to be investigated
mae anifeiliaid yn teithio'n ôl ac ymlaen yn rheolaidd , fel y gellir ymchwilio i systemau cymhorthdal y ddwy wlad

to sit back and do nothing about this is perilous
mae eistedd yn ôl a gwneud dim ynghylch hyn yn beryglus

on funding , go back and look at the figures , dai
o ran cyllido , ewch yn ôl ac edrychwch ar y ffigurau , dai

it is all very well to sit back and criticise the government
mae'n ddigon hawdd eistedd yn ôl a beirniadu'r llywodraeth

he thinks we are going to be held back and i do not
mae ef yn teimlo ein bod yn mynd i gael ein dal yn ôl ac yr wyf i'n anghytuno

if assembly members accept that responsibility , they should not throw wild and inaccurate comments back and forth about that genuinely populist attitude
os derbynia aelodau'r cynulliad y cyfrifoldeb hwnnw , ni ddylent daflu sylwadau gwyllt ac anghywir yn ôl a blaen ynglyn â'r agwedd wirioneddol bopiwlistaidd honno

he has called me back and will get all the information over next week.
mae wedi fy ffonio yn ôl a bydd yn cael yr holl wybodaeth dros yr wythnos nesaf.

after february , we still did not have access to the latest versions of the working document that were passing back and forth between here and brussels
ar ôl chwefror , yr oeddem yn dal heb gael mynediad at fersiynau diweddaraf y ddogfen waith a oedd yn pasio'n ôl a blaen rhwng y fan yma a brwsel

i suggest that you ask your researcher to go back and research this more effectively
awgrymaf eich bod yn gofyn i'ch ymchwilydd fynd yn ôl ac ymchwilio i hyn yn fwy effeithiol

however , to sit back and accept what is proposed will not improve public policy
fodd bynnag , ni fyddai eistedd yn ôl a derbyn yr hyn a gynigir yn gwella polisi cyhoeddus

we discussed it and begged you to go back and consider these issues and reject it
fe'i trafodasom ac erfyn arnoch i ailystyried y materion hyn a'i gwrthod