Hai cercato la traduzione di back to work no rest for the wicked da Inglese a Gallese

get back to work
dwi'n eisiau i mynd adref

back to work this morning
yn ôl i'r gwaith

to work for the benefit and future of the welsh language
gweithio er lles a dyfodol yr iaith gymraeg

it will come back to haunt the administration for the rest of this assembly term
bydd y strategaeth yn dychwelyd i blagio'r weinyddiaeth am weddill y tymor hwn yn y cynulliad

this is a proactive way of attracting welsh speakers to work for the force.
mae hwn yn fodd rhagweithiol o ddenu siaradwyr cymraeg i weithio i’r llu.

it was a friday , and most members had gone back to their constituencies for the recess
yr oedd yn ddydd gwener , ac yr oedd y rhan fwyaf o aelodau wedi mynd yn ôl i'w hetholaethau am y toriad

local authorities must put aside their individual interests to work together for the common good
rhaid i awdurdodau lleol roi eu buddiannau unigol o'r neilltu i gydweithio er lles pawb

to report back to the organisation and to offer recommendations in order to strengthen the work of the organisation in question for the future
i adrodd yn ôl i’r mudiad a chynnig argymhellion er mwyn cryfhau gwaith y mudiad o dan sylw i’r dyfodol

wales needs a government that puts the interests of wales first to work for the whole of wales
mae ar gymru angen llywodraeth sy'n rhoi buddiannau cymru'n gyntaf er mwyn gweithio dros gymru gyfan

i was seconded three days a week to work in parliament for the all-party group for pensioners
cawn fy secondio dri diwrnod yr wythnos i weithio yn y senedd ar ran y grŵp trawsbleidiol i bensiynwyr

i was pleased to work with the welsh development agency to deliver that for the local authority and for merthyr tydfil
yr oeddwn yn falch o weithio gydag awdurdod datblygu cymru i gyflawni hynny i'r awdurdod lleol ac i ferthyr tudful

i make my usual declaration of interest as one of the 70 ,000 people who continue to work for the health service
datganaf fy muddiant arferol fel un o'r 70 ,000 o bobl sydd yn dal i weithio i'r gwasanaeth iechyd

can we reconsider the figures without going back to cardiff council to see how much it is asking for the building ?
a oes modd inni ailystyried y ffigurau heb fynd yn ôl at gyngor caerdydd i weld beth yw'r pris a ofynnir am yr adeilad ?

alun cairns : why are half the nurses currently registered not qualified ? the nhs is not operating effectively and is not encouraging people back to work for the nhs
alun cairns : pam y mae hanner y nyrsys sydd wedi'u cofrestru ar hyn o bryd heb ymgymhwyso ? nid yw'r gig yn gweithredu'n effeithiol ac nid yw'n annog pobl i ddod yn ôl i weithio i'r gig

for the partnership scheme to work , local councils must know that the assembly has the power to act
er mwyn i'r cynllun partneriaeth weithio , rhaid i gynghorau lleol wybod bod gan y cynulliad bwer i weithredu

as others have said , much of the drive and focus of this report is on back to work and welfare to work schemes driven by the economic incentive
fel y nododd eraill , mae llawer o gyfeiriad a ffocws yr adroddiad hwn yn ymwneud â dychwelyd i waith a symud o fudd-daliadau i waith dan ddylanwad y cymhelliant economaidd

at present , it often does not seem to work , either for the patients and relatives , the staff or , indeed , the taxpayer at times
ar hyn o bryd , mae'n ymddangos yn aml nad yw'n gweithio , i'r cleifion a'r perthnasau , i'r staff nac , yn wir , i'r trethdalwr ar brydiau

however , health trusts need to be encouraged further to improve childcare facilities for nurses to encourage them back to work
fodd bynnag , mae angen annog ymddiriedolaethau iechyd ymhellach i wella cyfleusterau gofal plant i nyrsys i'w hannog yn ôl i weithio

communities first will provide a new opportunity for the assembly and its partners to work together
bydd rhoi cymunedau'n gyntaf yn rhoi cyfle newydd i'r cynulliad a'i bartneriaid weithio gyda'i gilydd

it sets a very broad and very appropriate parameter for the ways in which we should seek to work
mae'n pennu ffiniau eang iawn a phriodol iawn ar gyfer y dulliau y dylem geisio eu harfer yn ein gwaith