Hai cercato la traduzione di backwater da Inglese a Gallese

it is no longer a tiny backwater port , it will be significant
nid porthladd bach marwaidd mohono bellach , ond yn hytrach fe dyf yn arwyddocaol

there have been several advances in research , and it is no longer in the scientific backwater
bu sawl datblygiad mewn ymchwil , ac nid yw bellach ar ôl yr oes yn wyddonol

we have a responsibility to protect the public purse , but we also have a responsibility not to make wales look like some backwater hick town
mae cyfrifoldeb gennym dros ddiogelu'r pwrs cyhoeddus , ond mae cyfrifoldeb gennym hefyd dros beidio â gwneud i gymru edrych fel tref wladaidd hen ffasiwn

i foresee a greater emphasis in a swansea campus on general practice education and rural medicine , which are a backwater at the moment
rhagwelaf fwy o bwyslais mewn campws yn abertawe ar addysg mewn ymarfer cyffredinol a meddygaeth wledig , sydd yn feysydd marwaidd ar hyn o bryd

whoever is to blame -- and i suspect that all parties must carry their share -- this is a shambles that will encourage people to perceive cardiff to be a parochial backwater rather than an international city
pwy bynnag sydd ar fai -- ac yr wyf yn amau bod yn rhaid i bob ochr gymryd cyfrifoldeb -- mae hyn yn draed moch a fydd yn annog pobl i weld caerdydd fel lle marwaidd plwyfol yn hytrach na dinas ryngwladol

what happened in my part of the world , in hendre and in parts of mold , was that innocuous streams and tiny backwater rivers suddenly turned into raging torrents , which in the space of seconds crashed through gardens , took down fences and came up to 16 courses of brickwork in one area
yr hyn a ddigwyddodd yn fy rhan i o'r byd , yn hendre ac mewn rhannau o'r wyddgrug , oedd i nentydd diniwed a mân afonydd merddwr droi'n sydyn yn llifeiriant cynddeiriog , a hyrddiodd drwy erddi mewn eiliadau , a dynnodd ffensys i lawr ac a ddaeth i fyny at 16 haen o waith briciau mewn un ardal

are we to behave like some backwater council , pandering to the wishes of certain south-based members , or are we going to set proper priorities for the benefit of wales as a whole ? we are moving too fast for a fledgling assembly with a finite budget
a ydym am ymddwyn fel rhyw gyngor ar ôl yr oes , yn ildio i ddymuniadau aelodau'r de neu a wnawn ni osod blaenoriaethau priodol a fydd o fudd i gymru gyfan ? yr ydym yn symud yn rhy gyflym am egin-gynulliad gyda chyllideb benodol