Hai cercato la traduzione di based in da Inglese a Gallese

based in liverpool.
lleolwyd yn lerpwl.

they are based in cardiff and swansea
maent wedi'u lleoli yng nghaerdydd ac abertawe

the authority is based in llanishen , in cardiff
lleolir yr awdurdod yn llanisien , yng nghaerdydd

the care sector is based in a mixed economy
mae'r sector gofal mewn economi gymysg

the court of appeal is mainly based in london
mae'r llys apêl wedi'i leoli yn llundain yn bennaf

jane hutt : the patients association is not based in wales
jane hutt : nid yw cymdeithas y cleifion wedi'i lleoli yng nghymru

i am aware of one based in llansamlet library in swansea
gwn am un sydd wedi'i lleoli yn llyfrgell llansamlet yn abertawe

the minister referred to tinopolis , a company based in llanelli
cyfeiriodd y gweinidog at tinopolis , sef cwmni yn llanelli

as it is based in my constituency , i meet with s4c representatives regularly
gan ei bod wedi'i lleoli yn fy etholaeth , byddaf yn cwrdd â chynrychiolwyr s4c yn rheolaidd

these processes are carried out in assessment centres based in england.
cynhelir y prosesau hyn mewn canolfannau asesu sydd wedi eu lleoli yn lloegr.

singapore has an administration that works and is based in a makeshift building
mae gan singapôr weinyddiaeth sydd wedi'i lleoli ac sydd yn gweithio o adeilad dros dro

i am delighted that he is based in caernarfon , which makes a change
yr wyf wrth fy modd ei fod wedi ei leoli yng nghaernarfon , am newid

my grandmother was from a welsh-speaking family based in north wales
yr oedd fy mam-gu yn hanu o deulu cymraeg o ogledd cymru

in total , around 500 posts will be based in aberystwyth , with room for expansion
bydd cyfanswm o tua 500 o swyddi yn cael eu lleoli yn aberystwyth , gyda'r posibilrwydd o ehangu

companies based in wales that supply welsh materials may not always win competitive contracts
nid cwmnïau o gymru , yn cyflenwi defnyddiau cymreig , sydd bob amser o reidrwydd yn ennill contractau cystadleuol

sandy mewies : i make no apology for focusing on airbus uk , based in flintshire
sandy mewies : nid ymddiheuraf am ganolbwyntio ar airbus uk , yn sir y fflint

fdi has an important role to play , as does attracting indigenous companies and companies based in wales
mae i fuddsoddiad uniongyrchol o dramor ran bwysig , fel sydd i'r gwaith o ddenu cwmnïau cynhenid a chwmnïau a leolir yng nghymru

eventually a doctor called , but he was based in cleveland in the north-east of england
galwodd meddyg yn y diwedd , ond yr oedd yn cleveland yng ngogledd-ddwyrain lloegr

as many members will know , he is a frequent visitor to the assembly and is not based in brussels permanently
fel y gwyr llawer o'r aelodau , mae'n ymweld â'r cynulliad yn aml ac nid yw wedi ei leoli ym mrwsel yn barhaol

the designated doctors and nurses now based in health authorities will become part of the national public health service
bydd y meddygon a'r nyrsys dynodedig sydd yn yr awdurdodau iechyd yn awr yn dod yn rhan o'r gwasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol