Hai cercato la traduzione di based on this belief da Inglese a Gallese

based on this document.
seiliedig ar y ddogfen hon.

filter based on sen_der
hidlo ar _ddanfonwr

highlights text based on filters
amlygu testun ar sail hidlaucomment

filter based on _mailing list
hidlydd ar y _rhestr e-bostio

it has to be based on figures
rhaid i hyn fod yn seiliedig ar ffigurau

action must be based on a report
rhaid iddynt weithredu ar sail gwybodaeth a roddwyd iddynt

however , it is based on firm evidence
fodd bynnag , mae'n seiliedig ar dystiolaeth gadarn

search folder based on mailing _list
plygell chwilio ar sail _rhestr e-bostio...

contracts are based on a bidding process
seilir contractau ar broses ymgeisio

3-d game based on rubik's cube
comment

based on the unicode character database 6.0.0
map nodau gnome yn seiliedig ar gronfa nodau unicode

integrated coastal zone management is based on partnership
mae rheoli'r arfordir yn integredig yn seiliedig ar bartneriaeth

this was totally ad hoc and was not based on legislation
yr oedd hyn yn hollol ad hoc ac nid oedd yn seiliedig ar ddeddfwriaeth

it is based on the belief that the possibly lengthy and costly planning process might act as a disincentive
mae'n seiliedig ar y gred y gallai'r broses gynllunio , sydd yn gallu bod yn hirfaith a chostus , fod yn rhwystr i bobl

i reject this motion , because it is based on deception
gwrthodaf y cynnig hwn , am ei fod yn seiliedig ar dwyll

accepting the need for this programme to be based on sound data
gan dderbyn bod angen i'r rhaglen hon fod yn seiliedig ar ddata cadarn

however , where evidence was based on claims that were demonstrably untrue , this was pointed out
serch hynny , os seiliwyd tystiolaeth ar honiadau y gellid profi nad oeddent yn wir , tynnwyd sylw at hynny

this partnership government is based on the aim of enhancing social justice
seilir y llywodraeth bartneriaeth hon ar y nod o wella cyfiawnder cymdeithasol

this represents its share of the programme based on current distribution arrangements
dyma ei chyfran o'r rhaglen yn seiliedig ar y trefniadau dosbarthu presennol

this project was never based on the idea of its being a government garden
ni fu'r prosiect hwn erioed yn seiliedig ar y syniad y byddai'n ardd i'r llywodraeth