Hai cercato la traduzione di beating da Inglese a Gallese

my mathematics is beating me for the moment
mae fy mathemateg yn drech na mi ar y funud

this kind of legal brow beating , however , cannot go on
fodd bynnag , ni all y math hwn o orfodaeth gyfreithiol barhau

after beating the world champions , we are slightly less worried about them
ar ôl curo pencampwyr y byd , yr ydym yn poeni ychydig llai amdanynt

as a result , we will stand the best possible chance of beating this disease
o ganlyniad , bydd gennym y cyfle gorau posibl i goncro'r clefyd hwn

it is through rounds of such missed opportunities that the irish republic is beating us hands down
enghreifftiau o gyfleoedd o'r fath a gollwyd sy'n golygu bod gweriniaeth iwerddon yn ein curo yn hawdd

there is a severe difference between a parent reasonably chastising a child with a slap and a beating
mae gwahaniaeth mawr rhwng rhiant yn cosbi plentyn yn rhesymol drwy ei slapio a rhiant yn ei gosbi drwy ei guro

it is difficult , as we saw with the victoria climbié case , to know when a slap becomes a beating
mae'n anodd gwybod pryd mae slapio yn troi yn guro , fel y gwelsom gydag achos victoria climbié

the first minister : i join with you in congratulating swansea council on beating the target date on recycling
y prif weinidog : ymunaf â chi i longyfarch cyngor abertawe ar gyrraedd y targed ar gyfer ailgylchu cyn pryd

figures suggest that breast cancer is one of the modern ailments that we are not beating , although there have been advances in recent years
ceir ffigurau sydd yn awgrymu bod canser y fron yn un o'r afiechydon modern nad ydym yn eu trechu , er cael rhai datblygiadau yn y blynyddoedd diwethaf hyn

jonathan morgan : you mentioned earlier that this is a rather emotive debate , and a few moments ago you said that we would outlaw beating children
jonathan morgan : bu ichi sôn yn gynharach am y ddadl hon fel dadl a oedd yn ennyn teimladau eithaf cryf , ac ychydig eiliadau yn ôl dywedasoch y byddem yn gwahardd pobl rhag curo plant

as we mentioned earlier , the chair of the business committee is like a remnant of the lib-lab partnership -- beating the minister on everything
fel y dywedasom yn gynharach , mae cadeirydd y pwyllgor busnes fel pe bai'n weddill o'r bartneriaeth ryddfrydol-llafur -- â'i llach ar y trefnydd am bob dim

helen mary jones : unfortunately , jonathan , the law as it stands -- the defence of reasonable chastisement -- permits the beating
helen mary jones : yn anffodus , jonathan , mae'r gyfraith fel y mae -- amddiffyn cosbedigaeth resymol -- yn caniatáu curfa

let us start , if this building is to be replaced , with a building of absolute world-beating standard for us all -- access for all , literally
gadewch inni ddechrau , os yw'r adeilad hwn i gael ei ddisodli , gydag adeilad o safon heb ei hail inni i gyd -- mynediad i bawb , yn llythrennol

it is all very well to talk about those who slap their children as a last resort -- and it is perfectly in order for parents to be able to do that -- but there is a world of difference between that and a beating
mae'n iawn sôn am y rhai hynny sy'n slapio eu plant pan fydd popeth arall wedi methu -- ac mae'n hollol iawn i rieni allu gwneud hynny -- ond mae byd o wahaniaeth rhwng hynny a churfa

over the past 17 days of the election campaign , when i came home late at night with the adrenalin flowing and did not think it wise to go to bed immediately as my heart was beating too fast , my two companions while unwinding were mark williams's snooker and r .s
dros 17 diwrnod diwethaf yr ymgyrch etholiadol , pan fyddwn yn dychwelyd adref yn hwyr yn y nos gyda'r adrenalin yn llifo ac yn credu nad oedd yn ddoeth imi fynd i'r gwely'n syth gan fod fy nghalon yn curo'n rhy gyflym , fy nau gydymaith wrth imi ymlacio oedd snwcer mark williams a barddoniaeth r .s

david melding : do you agree that the success in attracting bmibaby demonstrates that if slots are available , an airport like cardiff international airport will attract some of the world-beating airlines that are currently operating ?
david melding : a ydych yn cytuno bod y llwyddiant o ran denu bmibaby yn dangos , os oes rhicynnau ar gael , y bydd maes awyr fel maes awyr rhyngwladol caerdydd yn denu rhai o'r cwmnïau awyrennau gorau yn y byd sy'n gweithredu ar hyn o bryd ?