Hai cercato la traduzione di behaved da Inglese a Gallese

tom is the well behaved one
tom yw'r un sy'n ymddwyn yn dda

you have behaved with great dignity and supreme control
ymddygasoch gydag urddas mawr a rheolaeth neilltuol

the vast majority of young people are law abiding and well behaved
mae'r mwyafrif helaeth o bobl ifanc yn ufudd i'r gyfraith ac yn ymddwyn yn dda

that is probably because that is how some authorities have behaved in the past
y rheswm am hynny , mae'n debyg , yw mai felly y mae rhai awdurdodau wedi ymddwyn yn y gorffennol

he has behaved , in my view , as a british prime minister should
mae wedi ymddwyn , yn fy marn i , fel y dylai prif weinidog prydain ymddwyn

in relation to edwina's statement , she has behaved entirely appropriately
o ran datganiad edwina , mae hi wedi ymddwyn yn hollol briodol

it cannot be said often enough that corus has behaved disgracefully and unacceptably throughout this episode
ni ellir pwysleisio ddigon bod corus wedi ymddwyn yn warthus ac yn annerbyniol drwy gydol hyn oll

dr ruth hall has behaved in a responsible way and her evidence has been completely clear throughout this inquiry
mae dr ruth hall wedi ymddwyn mewn ffordd gyfrifol ac mae ei thystiolaeth wedi bod yn gwbl glir trwy gydol yr ymchwiliad hwn

i agree that corus has not behaved well throughout this but it is no good wringing our hands about that now
cytunaf nad yw corus wedi ymddwyn yn dda drwy gydol hyn ond nid oes pwynt gwasgu'n dwylo am hynny yn awr

estyn , which is an independent body , has behaved well since the establishment of the national assembly for wales
mae estyn , sydd yn gorff annibynnol , wedi ymddwyn yn dda ers sefydlu cynulliad cenedlaethol cymru

i felt that it was incumbent on me to defend not only myself , but the administration , which has behaved properly and ethically
teimlwn fod rheidrwydd arnaf i amddiffyn nid yn unig fy hunan , ond y weinyddiaeth , sydd wedi ymddwyn yn briodol a moesegol

that may have been a comment on how i behaved , but we changed that after the last election and training has been strengthened ever since
efallai fod hynny'n amlwg o'm hymddygiad ar y pryd , ond bu inni newid hynny ar ôl yr etholiad diwethaf a rhoddir gwell hyfforddiant byth ers hynny

nick bourne : it would be helpful if he behaved less like a spoilt child whose lollipop had been taken away --
nick bourne : byddai o gymorth pe byddai'n ymddwyn yn llai fel plentyn wedi ei ddifetha y tynnwyd ei losin oddi wrtho --

for the sake of those who have not been trained in civil-service speak , i am talking about those who are badly behaved
er lles y rhai nad ydynt yn gyfarwydd ag iaith y gwasanaeth sifil , yr wyf yn siarad am y rhai sy'n ymddwyn yn wael

corus may have behaved deplorably , but i will not go through the long list of other factories , some with genuine roots in wales , that have been similarly affected
efallai bod corus wedi ymddwyn mewn ffordd ofnadwy , ond ni af drwy'r rhestr hir o ffatrïoedd eraill , y mae gan rai ohonynt wreiddiau go iawn yng nghymru , yr effeithir arnynt mewn ffordd debyg

i was going to say that you have behaved like a secretary of state for wales , but i am sure that a secretary of state for wales would have consulted more widely and held more discussion than you have done
yr oeddwn yn mynd i ddweud eich bod wedi ymddwyn fel ysgrifennydd gwladol dros gymru , ond yr wyf yn siwr y buasai ysgrifennydd gwladol wedi ymgynghori'n ehangach ac wedi cynnal mwy o drafodaeth nag a wnaethoch chi

glyn davies : the education of well-behaved and hard-working pupils must not be jeopardised by keeping unruly and violent children in schools
glyn davies : rhaid peidio â pheryglu addysg disgyblion ufudd a gweithgar drwy gadw plant afreolus a threisgar mewn ysgolion

the presiding officer : had you behaved outrageously , or if any other member had behaved in a way that was out of order , i would have tried to deal with it in the ways available to me
y llywydd : pe byddech wedi ymddwyn yn waradwyddus , neu pe byddai unrhyw aelod arall wedi ymddwyn mewn modd a oedd allan o drefn , byddwn wedi ceisio delio â hynny drwy'r dulliau sydd ar gael i mi

if members believe that an individual member of staff has behaved wrongly , inappropriately or against the assembly's interests , they have a duty to their electorate to raise the matter with me , so that i can arrange an investigation under the procedures that i announced in september 2000
os bydd aelodau yn teimlo bod unrhyw aelod unigol o staff wedi camymddwyn , wedi ymddwyn yn amhriodol neu wedi ymddwyn yn groes i les y cynulliad , mae dyletswydd arnynt i'w hetholwyr i godi'r mater gyda mi , er mwyn imi allu trefnu ymchwiliad o dan y trefniadau a gyhoeddais ym medi 2000

do you share my hope that this week's queen's speech will contain new measures to make life considerably more difficult for the small minority that make life hell for the well-behaved majority ?
a ydych yn rhannu fy ngobaith y bydd mesurau newydd yn araith y frenhines yr wythnos hon i'w gwneud yn anos o lawer i'r lleiafrif bach sy'n gwneud bywyd yn uffern i'r mwyafrif sy'n ymddwyn yn dda ?