Hai cercato la traduzione di being smoke free da Inglese a Gallese

this assembly is currently a smoke-free building
mae'r cynulliad hwn yn adeilad sydd yn rhydd oddi wrth ysmygu ar hyn o bryd

everyone accepts that the cinema is a smoke free environment
mae pawb yn derbyn bod y sinema'n amgylchedd di-fwg

we want more smoke-free areas in public buildings in wales
dymunwn gael rhagor o fannau lle nad oes ysmygu mewn adeiladau cyhoeddus yng nghymru

we must increase the number of smoke-free areas in public places
rhaid inni gynyddu nifer y mannau di-fwg mewn lleoedd cyhoeddus

we should lead by example and continue to provide a smoke-free building
dylem arwain drwy esiampl a pharhau i ddarparu adeilad sydd yn rhydd oddi wrth ysmygu

these studies had all examined the financial impact on pubs and restaurants of becoming smoke free
archwiliodd yr holl astudiaethau hyn yr effaith ariannol ar dafarnau a bwytai yn sgîl bod yn ddi-fwg

alun pugh : i am strongly in favour of a smoke-free wales millennium centre
alun pugh : yr wyf yn gryf o blaid canolfan mileniwm cymru sy'n ddi-fwg

one , the smoke-free class , is a competition aimed at 11 to 13 year-olds
cystadleuaeth i blant 11 i 13 oed yw un , sef y dosbarth di-fwg

it rewards classes in which pupils remain smoke-free for the five-month competition period
mae'n gwobrwyo dosbarthiadau lle mae disgyblion yn aros yn ddi-fwg am gyfnod pum mis y gystadleuaeth

endorses the programme of activities being undertaken in wales to prevent children and young people from taking up smoking , to encourage adults to stop smoking and to increase the number of smoke free public places
yn cymeradwyo'r rhaglen o weithgareddau sydd yn cael eu cynnal yng nghymru i rwystro plant a phobl ifainc rhag dechrau ysmygu , i annog oedolion i roi'r gorau i ysmygu ac i gynyddu nifer y mannau cyhoeddus lle gwaherddir ysmygu

likewise , cinemas and other places already mentioned , where people congregate , should be smoke-free
yn yr un modd , dylai sinemâu a mannau eraill a grybwyllwyd eisoes , lle y mae pobl yn ymgasglu , fod yn ardaloedd di-fwg

there are over 3 ,500 pubs in wales , but less than 30 of them are smoke free no ; that is less than 1 per cent
mae dros 3 ,500 o dafarnau yng nghymru , ond mae llai na 30 ohonynt yn rhai di-fwg ar hyn o bry ; mae hynny'n llai nag 1 y cant

we also visited ireland in february , to see and hear at first hand how its legislation for smoke-free workplaces is working in practice
bu inni ymweld hefyd ag iwerddon ym mis chwefror , i weld a chlywed yn uniongyrchol y modd y mae ei deddfwriaeth ar gyfer gweithleoedd di-fwg yn gweithio yn ymarferol

i also support comprehensive measures in a strategic package to encourage people to give up smoking and to encourage public places to be smoke-free
yr wyf hefyd yn cefnogi mesurau cynhwysfawr mewn pecyn strategol i annog pobl i roi'r gorau i ysmygu ac i annog neilltuo mannau cyhoeddus di-fwg

if smoking has been a twentieth century phenomenon , we should now resolve to ensure that the twenty-first century is smoke-free
os bu ysmygu yn ffenomen sy'n perthyn i'r ugeinfed ganrif , dylem yn awr benderfynu sicrhau y bydd yr unfed ganrif ar hugain yn rhydd o fwg

do you share my view that smoke-free public places , advertising bans and the strict policing of cigarette sales to children is needed and soon ?
a ydych o'r un farn â minnau bod angen mannau cyhoeddus di-fwg , gwahardd hysbysebu a phlismona cadarn ar werthu sigarets i blant a hynny yn fuan ?

all local authorities have funding to further develop local schemes such as the provision of fruit tuck shops as well as national initiatives such as smoke bugs and the smoke-free class competition
mae gan bob awdurdod lleol arian i ddatblygu cynlluniau lleol ymhellach fel darparu siop ffrwythau yn ogystal â mentrau cenedlaethol fel bygiau ysmygu a'r gystadleuaeth dosbarth di-fwg

in fact , an analysis of 97 international studies in countries that have a ban found that all reports that had been used objectively showed no impact or a positive impact on smoke-free restaurants and bars
yn wir , canfu dadansoddiad o 97 o astudiaethau rhyngwladol mewn gwledydd lle ceir gwaharddiad ar ysmygu i bob adroddiad a ddefnyddiwyd yn wrthrychol ddangos dim effaith neu effaith gadarnhaol ar fwytai a barrau di-fwg

it is important that we work with our young people through initiatives such as smoke-free class competitions and tobacco action groups , as well as the new smoking cessation services that we are setting up in wales
mae'n bwysig inni weithio gyda'n pobl ifanc drwy fentrau megis cystadlaethau yn y dosbarth ar beidio ag ysmygu a grwpiau gweithredu tybaco , yn ogystal â'r gwasanaethau newydd ar gyfer rhoi'r gorau i ysmygu yr ydym wrthi'n eu sefydlu yng nghymru

there are smoke-free competitions in schools , ` smokebugs ', tobacco action groups , and the ` quit and win ' campaign
mae cystadlaethau di-fwg mewn ysgolion , ` bygiau baco ', grwpiau gweithredu tybaco a'r ymgyrch ` gad hi mi gei di '