Hai cercato la traduzione di bereavement da Inglese a Gallese

bereavement care
gofal profedigaeth

dafydd wigley : i sympathise with your recent bereavement
dafydd wigley : cydymdeimlaf â chi yn eich profedigaeth ddiweddar

bereavement services for young carers often do not exist
nid yw gwasanaethau profedigaeth i ofalwyr ifanc yn aml yn bodoli

in addition , bereavement services for children are generally very poor
yn ychwanegol at hynny , mae gwasanaethau profedigaeth i blant yn gyffredinol wael iawn

it also provides child and adult bereavement services from the hospital
mae hefyd yn darparu gwasanaethau profedigaeth i blant ac oedolion o'r ysbyty

it causes great trauma because it leads to such immediate bereavement
mae'n achosi trawma mawr gan ei fod yn arwain at brofedigaethau sydd mor ddisymwth

ieuan wyn jones raised questions on bereavement counselling , which is crucial
cododd ieuan wyn jones gwestiynau ar gwnsela ar sut i alaru , sy'n hollbwysig

i think that bereavement services are often inadequate for children and are not targeted well at them
credaf fod y gwasanaethau profedigaeth yn aml yn annigonol ar gyfer plant ac na chânt eu targedu atynt yn dda

as announced earlier this week , peter has suffered a bereavement so he is at home with his family
fel y cyhoeddwyd yn gynharach yr wythnos hon , mae peter wedi cael profedigaeth felly mae gartref gyda'i deulu

significant life events such as bereavement , divorce , job loss and major financial difficulties may trigger illness
gall digwyddiadau arwyddocaol bywyd fel profedigaeth , ysgariad , colli swydd ac anawsterau ariannol mawr sbarduno salwch

i would like to put on record my personal condolences to jane hutt who has suffered a second close family bereavement in a short time
carwn gofnodi fy nghydymdeimlad personol gyda jane hutt sydd wedi dioddef ail brofedigaeth yn ei theulu agos o fewn cyfnod byr

it will also aim to improve access to support in bereavement , thus helping to avert mental ill health and social dysfunction associated with unsupported grief
bydd hefyd yn anelu at wella mynediad i gymorth mewn profedigaeth , a thrwy hynny helpu i atal salwch meddwl a thrafferthion cymdeithasol sy'n gysylltiedig â phrofedigaeth ymhlith pobl nad ydynt yn cael cymorth

kirsty williams : i also want to add my condolences and sympathy and those of the health and social services committee to jane hutt on her sad bereavement
kirsty williams : carwn innau ychwanegu fy nghydymdeimlad personol a chydymdeimlad aelodau'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol â jane hutt yn ei phrofedigaeth drist

a situation where bodies have not been recovered or identified calls for a different kind of grief counselling , and professional counsellors say that this is the most difficult form of bereavement to deal with
mae sefyllfa lle y mae cyrff na ddarganfuwyd neu nas adnabuwyd yn galw am fath gwahanol o gynghori i rai sydd mewn galar , a dywed cynghorwyr proffesiynol mai hwn yw'r math anoddaf o alar i ddelio ag ef

as well as dealing with families who have suffered bereavement because family members were on holiday in the region , there may well be families among our ethnic minority communities who have lost family members and are very distressed
yn ogystal â delio â theuluoedd sydd wedi colli anwyliaid am fod aelodau o'u teulu ar wyliau yn y rhanbarth , mae'n bosibl y ceir teuluoedd ymysg ein cymunedau lleiafrifoedd ethnig a gollodd aelodau o'u teulu ac sydd mewn gofid mawr

it is also worth noting that the remaining money -- just over £51 million -- includes all interim payments and all statutory bereavement awards
mae'n werth nodi hefyd fod yr arian sy'n weddill -- ychydig dros £51 miliwn -- yn cynnwys pob taliad interim a phob dyfarniad statudol yn dilyn profedigaeth

cruse bereavement care cymru is awarded £43 ,000 for a bereavement service portal project , which will aim to increase awareness of bereavement among health and social care providers and consumers
caiff cruse bereavement care cymru £43 ,000 ar gyfer prosiect porth gwasanaeth profedigaeth , fydd â'r nod o godi ymwybyddiaeth o brofedigaeth ymysg darparwyr a defnyddwyr iechyd a gofal cymdeithasol

i will send two messages of condolence on behalf of the national assembly -- one to her majesty the queen and one to the prince of wales -- stating that we met today to express our condolences in their bereavement
byddaf yn anfon dwy neges o gydymdeimlad ar ran y cynulliad cenedlaethol -- un at ei mawrhydi y frenhines ac un at dywysog cymru -- yn nodi inni gyfarfod yma heddiw i ddatgan ein cydymdeimlad â hwy yn eu profedigaeth

do you agree that we need to consider palliative care development innovatively and not simply fossilise current provision ? will you expand on the importance of patient support and bereavement services in this regard ? will you indicate how much resources you would earmark for bereavement services ?
a ydych yn cytuno bod angen inni ystyried datblygu gofal lliniarol mewn modd arloesol yn hytrach na ffosileiddio'r ddarpariaeth bresennol ? a wnewch ymhelaethu ar bwysigrwydd gwasanaethau galar a chymorth i gleifion yn hyn o beth ? a wnewch nodi faint o adnoddau y byddech yn eu clustnodi ar gyfer gwasanaethau galar ?