Hai cercato la traduzione di best interest at heart da Inglese a Gallese

at the end of the day , we have the same common interest at heart
yn y pen draw , yr un diddordeb cyffredin sydd gennym yn ein calonnau

he also had the best interests of the commonwealth at heart
yr oedd buddiannau gorau'r gymanwlad yn agos at ei galon hefyd

that cannot be in the best interest of patients
nid yw hynny er y budd gorau i gleifion

let us make that decision as an assembly that has the best interests of wales at heart
gadewch inni wneud y penderfyniad hwnnw fel cynulliad sydd yn gweithredu er budd cymru

they are good people who have wales's interests at heart
maent yn bobl dda ac mae buddiannau cymru'n agos at eu calonnau

they have not acted in the best interest of the community or industry
nid ydynt wedi ymddwyn er budd gorau y gymuned na diwydiant

mick bates : i declare an interest as someone who was once young in years , but who is still young at heart
mick bates : datganaf fuddiant fel rhywun a fu unwaith yn ifanc o ran oedran , ond sydd yn ifanc yn ei galon o hyd

i am certain the assembly will look with interest at the outcome of that study
yr wyf yn sicr y bydd y cynulliad yn ymddiddori yng nghanlyniad yr astudiaeth honno

that is an achievable aim in the best interest of children and teachers across wales
mae honno'n nod y gellir ei chyflawni er y budd gorau i blant ac athrawon ledled cymru

they have the interests of the british economy at heart and that is why they have made that decision
maent yn gofalu am fuddiannau economi prydain a dyna pam y gwnaethant y penderfyniad hwnnw

it would clearly not be in the best interest of the caerphilly constituency if historical ties restricted change
yn amlwg , ni fyddai er budd etholaeth caerffili pe bai cysylltiadau hanesyddol yn rhwystro newid

believe you me , the minister has the right approach and the children's welfare at heart
credwch chi fi , mae gan y gweinidog yr ymagwedd gywir a phrydera am les y plant

those who understand the countryside , who have worked in the countryside and have the countryside at heart know what i mean
mae'r rhai sydd yn deall cefn gwlad , a weithiodd yng nghefn gwlad ac sydd â chefn gwlad yn agos at eu calon yn gwybod beth yr wyf yn ei olygu

i hope the matter will be dealt with expeditiously because that is in the best interest of both local residents and those proposing the development
gobeithiaf y rhoddir sylw i'r mater yn fuan gan mai dyna a fyddai orau i'r bob leol ac i'r sawl sydd yn cynnig y datblygiad

going back to william's point , we are content that the barnett formula is still in the best interest of wales
wrth ddychwelyd at bwynt william , yr ydym yn fodlon bod y fformiwla barnett yn parhau er budd cymru

amendment 1 in the name of glyn davies is not in the best interest of the assembly , although it may be a predictable response on the part of conservative members
nid yw gwelliant 1 yn enw glyn davies er lles gorau'r cynulliad , er efallai ei fod yn ymateb y gallesid ei ragweld ar ran yr aelodau ceidwadol

however , the kind of whingeing we have heard from the sidelines ill becomes anyone who has the genuine interests of cardiff international airport or air transport passengers in wales at heart
fodd bynnag , mae'r math o gwyno a glywsom o'r cyrion yn amhriodol i unrhyw un sy'n ymboeni am fuddiannau gwirioneddol maes awyr rhyngwladol caerdydd neu deithwyr trafnidiaeth awyr yng nghymru

it aims to ensure the best interests of the children concerned
ei nod yw sicrhau lles gorau'r plant dan sylw

i do not believe that it is drafted in the best interests of welsh farming
ni chredaf iddo gael ei ddrafftio er budd ffermwyr cymru

a local authority must make its decisions in the best interests of the education of children
rhaid i awdurdod lleol wneud ei benderfyniadau er budd addysg plant