Hai cercato la traduzione di biometric da Inglese a Gallese

a smart card would store biometric data
byddai ` smart card ' yn storio data biometrig

the first minister : the technology does not exist as yet for identity cards with biometric data
y prif weinidog : nid yw'r gallu technegol ar gael eto i gynnwys data biometrig mewn cardiau adnabod

it is true that only biometric-based id cards can provide a single , highly verifiable means to prove identity
mae'n wir mai dim ond cardiau adnabod ar sail fiometrig a all ddarparu un ffordd tra gwiriadwy o brofi pwy yw'r unigolyn

a biometric-based scheme , with a central database , would make it near to impossible to register multiple identities
byddai cynllun ar sail fiometrig , gyda chronfa ddata ganolog , yn ei gwneud bron yn amhosibl i rywun gofrestru fwy nag unwaith

it would be 2013 before the uk government could expect 80 per cent of the economically active population to have an id card , if passports are issued on the proposed biometric basis
byddai yn 2013 cyn y gallai llywodraeth y du ddisgwyl i 80 y cant o'r boblogaeth economaidd weithgar gael cerdyn adnabod , os cyhoeddir pasportau ar y sail fiometrig arfaethedig

it is ensuring now , while it installs the new biometric passport infrastructure , that it can build on that infrastructure to provide the added benefits of an id card scheme
mae'n sicrhau yn awr , tra'n gosod y seilwaith pasport biometrig newydd , y gall adeiladu ar y seilwaith hwnnw i ddarparu manteision ychwanegol cynllun cerdyn adnabod

without that new technology , i cannot see how there could be an early form of the id card , which was not based on the idea that it cannot be defrauded because it is fully biometric
heb gael y dechnoleg newydd honno , ni allaf weld sut y gellid cael ffurf gynharach ar y cerdyn adnabod , nad oedd yn seiliedig ar y syniad na ellid ei ddefnyddio i dwyllo gan ei fod yn gwbl biometrig

i have not read what charles clarke said , but i do not think that he would have said that separate technology is to be introduced before 2011 that is separate from the home office intention to develop biometric technology and make it available with regard to the provision of a wide range of public services
nid wyf wedi darllen yr hyn a ddywedodd charles clarke , ond ni chredaf y byddai wedi dweud bod technoleg ar wahân i'w chyflwyno cyn 2011 sydd ar wahân i fwriad y swyddfa gartref i ddatblygu technoleg biometrig a'i darparu mewn cysylltiad â darparu amrediad eang o wasanaethau cyhoeddus

i believe that the change could be introduced in 2013 at the earliest , but i am not certain that it could be introduced even at that time because it will only be possible to provide 80 per cent of great britain's population with the new biometric identity cards by 2013
credaf mai 2013 yw'r flwyddyn gynharaf y gellid cyflwyno'r newid , ond nid wyf yn sicr a fyddai'n gallu cael ei gyflwyno bryd hynny hyd yn oed achos dim ond 80 y cant o boblogaeth prydain fawr fydd yn cario'r cardiau adnabod biometrig newydd erbyn 2013

the bill will cover a long period : it will be some 12 years before it will be possible to provide 100 per cent of the country's population with cards , and this depends on whether the new biometric technology works
mae'r mesur yn ymestyn dros gyfnod hir : bydd rhyw 12 mlynedd cyn y bydd yn ymarferol i gael 100 y cant o boblogaeth y wlad yn cario'r cardiau , ac mae hynny ar yr amod bod y dechnoleg fiometrig newydd yn gweithio

biometrics are being introduced in passports , visas and driving licences
mae biometreg yn cael ei chyflwyno mewn pasportau , teithebau a thrwyddedau gyrru