Hai cercato la traduzione di blueprint da Inglese a Gallese

blueprint
glasbrint

the committee has prepared a blueprint for the school of the future
mae'r pwyllgor wedi paratoi glasbrint ar gyfer ysgol y dyfodol

it is not the document that we hoped would be the blueprint for economic regeneration
nid dyma'r ddogfen yr oeddem wedi gobeithio y byddai'n lasbrint ar gyfer adfywiad economaidd

in conclusion , it is important that this strategy is not regarded as an unchangeable blueprint for the future
i gloi , mae'n bwysig nad yw'r strategaeth hon yn cael ei gweld fel patrwm digyfnewid ar gyfer y dyfodol

i seek reassurance that the motion proposed by andrew davies is intended as a guideline and not a firm blueprint
ceisiaf sicrwydd bod y cynnig a roddwyd gerbron gan andrew davies wedi ei fwriadu fel canllaw ac nid fel patrwm caeth

calls on the minister to make clear her vision and blueprint for the reconfiguration of services as called for by the review
yn galw ar y gweinidog i egluro'i gweledigaeth a'i chynllun ar gyfer ailgyflunio'r gwasanaethau , yn unol â'r hyn y galwyd amdano yn yr adolygiad

for the first time ever we have a blueprint for stakeholders in the economy to work together to actively tackle the challenge of global warming
am y tro cyntaf erioed mae gennym lasbrint i'r rhai sydd yn cyfrannu yn yr economi i weithio gyda'i gilydd i fynd i'r afael yn egnïol â her y cynhesu byd-eang

i am confident that , once the final report is presented , we will have a clear blueprint for tackling the problems in wales
yr wyf yn ffyddiog , ar ôl cyflwyno'r adroddiad terfynol , y bydd gennym lasbrint clir ar gyfer mynd i'r afael â'r problemau hyn yng nghymru

she seems to have a blueprint for what a young person should be , what a young person should learn and how a young person should think
mae'n ymddangos fod ganddi lasbrint ar gyfer yr hyn y dylai person ifanc fod , beth y dylai person ifanc ei ddysgu a sut y dylai person ifanc feddwl

` the learning country ' has set out a blueprint for wales , and this report is testimony to the fact that foundations are now in place
mae ` y wlad sy'n dysgu ' wedi nodi'r ffordd ymlaen i gymru , ac mae'r adroddiad hwn yn dyst i'r ffaith bod y sylfeini bellach wedi'u gosod

plaid cymru welcomes the appearance of a national blueprint for the economic and social development of wales as a national unit that is more than a planning document , but is a comprehensive vision of the way forward
croesawa plaid cymru gyflwyniad glasbrint cenedlaethol ar gyfer datblygiad economaidd a chymdeithasol cymru fel uned genedlaethol sy'n fwy na dogfen gynllunio , ond sy'n cynnig gweledigaeth gynhwysfawr o'r ffordd ymlaen

the children's commissioner notes in his annual report , which we will discuss later , the need for young people to become involved in this national spatial plan and national blueprint for development
noda'r comisiynydd plant yn ei adroddiad blynyddol , a drafodir gennym yn ddiweddarach , yr angen i bobl ifanc fod yn rhan o'r cynllun gofodol cenedlaethol hwn a'r glasbrint cenedlaethol ar gyfer datblygu

it could and should have gone further , providing a blueprint for how we should build on existing work , and bringing in new proposals in a much more structured and targeted way , so that our fight against child poverty can quicken at a more urgent pace
gallai fod wedi mynd ymhellach , a dylai fod wedi gwneud hynny , gan ddarparu glasbrint ar gyfer sut y dylem adeiladu ar waith presennol , a chyflwyno cynigion newydd mewn ffordd llawer mwy strwythuredig ac wedi ei thargedu , fel y gall ein brwydr yn erbyn tlodi plant ddatblygu hyd yn oed yn gynt

rezolv proposed a child-centred approach that was supported by the cbi and the secondary heads association , and by the children's commissioner , who said that this was inspirational and a possible blueprint for the future of education in wales
cynigiodd rezolv ymagwedd sy'n rhoi'r plentyn yn gyntaf a gefnogwyd gan y cbi a chymdeithas y prifathrawon uwchradd , a chan y comisiynydd plant , a ddywedodd fod hyn yn ysbrydoli ac yn batrwm posibl i addysg yng nghymru yn y dyfodol

given that green lanes comprise some 5 per cent of footpaths , bridleways and roads , will you support a blueprint for sustainable trail riding in wales , in partnership with local authorities , other agencies and the police , which would address the needs of all other users on a self-funded basis , through the use of a trail pass system and proper signage ?
o gofio bod rhyw 5 y cant o lwybrau troed , llwybrau ceffylau a ffyrdd yn lonydd gwyrdd , a gefnogwch gynllun ar gyfer marchogaeth ar hyd llwybrau mewn modd cynaliadwy yng nghymru , mewn partneriaeth â'r awdurdodau lleol , asiantaethau eraill a'r heddlu , a fyddai'n rhoi sylw i anghenion yr holl ddefnyddwyr eraill ar sail hunan-ariannu , drwy ddefnyddio system pasiau teithiau ac arwyddion priodol ?