Hai cercato la traduzione di bodied da Inglese a Gallese

full-bodied
llawn

full-bodied wine
gwin llawn

that does not sound much to you , but 25 ,000 people means our entire able-bodied population
nid yw hynny'n swnio'n llawer i chi , ond 25 ,000 o bobl yw'r cyfan o'n poblogaeth gorfforol abl

it is a human right that they are able to make the same kind of journeys and visits as able-bodied people
mae'n hawl dynol iddynt allu mynd ar yr un math o deithiau ac ymweliadau â phobl gorfforol abl

the able-bodied take so much for granted , not least that the world has been designed by them , exclusively for their use
mae'r abl eu corff yn cymryd gymaint yn ganiataol , yn arbennig gan fod y byd wedi'i gynllunio ganddynt hwy , at eu defnydd hwy yn unig

they deserve a quality of life , and we should be striving to make it as equal to what we as able-bodied people enjoy as soon as possible
maent yn haeddu ansawdd bywyd , a dylem ymdrechu i'w wneud yn gydradd â'r hyn a fwynhawn ni bobl abl o gorff cyn gynted ag y bo modd

there are serious homelessness problems across wales , which affect everybody -- young people , families , the elderly , the able bodied and the disabled
mae problemau digartrefedd difrifol ar draws gymru , sy'n effeithio ar bawb -- pobl ifanc , teuluoedd , yr henoed , pobl abl a phobl anabl

it demonstrates a commitment to enabling and encouraging sporting activity at all ages , and at all levels , among women and men , girls and boys , the disabled and able-bodied
dengys ymrwymiad i hwyluso a hybu gweithgarwch chwaraeon ym mhob oedran , ac ar bob lefel , ymysg menywod a dynion , merched a bechgyn , pobl anabl a rhai abl o gorff

these young people have carried out volunteering placements , such as working in youth clubs for able-bodied people and for those with disabilities -- real community work that has given them an insight into the lives that other people lead
mae'r bobl ifanc hyn wedi bod ar leoliadau gwirfoddoli , megis gweithio mewn clybiau ieuenctid ar gyfer pobl abl a phobl ag anableddau -- gwaith cymunedol go iawn sydd wedi rhoi cipolwg iddynt ar fywydau pobl eraill

the project in monmouth -- the bridges café healthy living centre -- of which i am sure david is aware , encourages self help and working between the old and the young , the able bodied and the disabled to offer new opportunities
mae'r prosiect yn nhrefynwy -- canolfan byw'n iach bridges café -- yr wyf yn siwr bod david yn ymwybodol ohoni , yn annog helpu'r hunan a gweithio rhwng yr hen a'r ifanc , y rhai abl eu cyrff a'r anabl i gynnig cyfleoedd newydd

could you look at the list of people that you have agreed to include in your professional group , and consider whether to include an extra person to represent disabled groups such as the blind or the deaf ? after all , they have additional special needs and there is a risk of disabled young people , as well as the able-bodied , becoming disaffected
a allech edrych ar y rhestr o'r bobl y cytunasoch i'w cynnwys yn eich grŵp proffesiynol , ac ystyried cynnwys rhywun ychwanegol i gynrychioli grwpiau anabl fel y deillion neu bobl fyddar ? wedi'r cwbl , mae ganddynt hwy anghenion arbennig ychwanegol ac mae perygl y bydd pobl ifanc anabl , yn ogystal â'r rhai abl o gorff , yn cael eu dieithrio