Hai cercato la traduzione di bonfire da Inglese a Gallese

you referred to a bonfire
gwnaethoch gyfeirio at goelcerth

he mentioned the bonfire of the quangos
soniodd am dân gwyllt y cwangos

you talked of a bonfire of the quangos
soniasoch am goelcerth y cwangos

there has been a bonfire of quangos in many ways
bu coelcerth o gwangos mewn sawl ffordd

i urge everybody to attend a community bonfire instead
anogaf bawb i fynd i weld coelcerth yn y gymuned yn lle hynny

i never used the phrase ` bonfire of the quangos '
ni ddefnyddiais erioed yr ymadrodd ` coelcerth y cwangos '

this will please those who want to have a bonfire of quangos
bydd hynny wrth fodd y rhai sydd am gael coelcerth o gwangos

we must have a climate of deregulation and a bonfire of the forms
rhaid inni gael hinsawdd o ddadreoleiddio a llosgi'r ffurflenni

nick bourne : it used to be called the bonfire of the quangos
nick bourne : arferid ei alw'n goelcerth y cwangos

it may be that , in the future , that bonfire may need to be rekindled
mae'n bosibl y bydd angen ailgynnau'r goelcerth yn y dyfodol

i must say that it is nothing like the bonfire of quangos that we were promised
rhaid imi ddweud nad oes arlliw o goelcerth y cwangos a addawyd

spending has increased by 79 per cent , and there has not been a bonfire of the quangos
mae gwariant wedi cynyddu 79 y cant , ac ni wnaed coelcerth o'r cwangos

for example , the assembly was to have triggered a ` bonfire of the quangos '
er enghraifft , y bwriad oedd i'r cynulliad gychwyn ` coelcerth y cwangos '

ann jones : it is timely that we discuss fire and fire safety measures on bonfire night
ann jones : mae'n amserol ein bod yn trafod tân a mesurau diogelwch rhag tân ar noson tân gwyllt

i look forward to the government making more necessary reforms and fanning the flames of the bonfire of the quangos
edrychaf ymlaen at weld y llywodraeth yn cyflwyno rhagor o ddiwygiadau angenrheidiol a megino coelcerth y cwangos

i note her comments about the bonfire of the quangos , but i am attracted to the democratisation and transparency of quangos
nodaf ei sylwadau am goelcerth o gwangos , ond yr wyf yn ffafrio democrateiddio'r cwangos a'u gwneud yn dryloyw

the first minister : you are asking us to burn the quangos in a bonfire and to protect them at the same time
y prif weinidog : yr ydych yn gofyn inni losgi'r cwangos ar goelcerth a'u hamddiffyn yr un pryd

after the promise that there would be a bonfire of the quangos in 1997 and 1999 , there has been an explosion of new quangos
wedi'r addewid y byddai coelcerth o gwangos yn 1997 a 1999 , bu ffrwydrad o gwangos newydd

it begs the question as to whether the then minister for environment knew when this review was commissioned that the first minister's bonfire was planned
rhaid gofyn a oedd y gweinidog dros yr amgylchedd ar y pryd yn gwybod am gynlluniau'r prif weinidog o ran coelcerth y cwangos pan gomisiynwyd yr adolygiad hwn

on cross-cutting issues , i ask the first minister to address the challenge of the bonfire of the quangos in his closing remarks
o ran materion trawsbynciol , gofynnaf i'r prif weinidog ymdrin â thân gwyllt y cwangos yn ei sylwadau cloi