Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is always possible to chip away at one programme and to spend less in one sector and more in another about which we have a bee in our bonnets
mae bob amser yn bosibl tynnu tameidiau oddi ar un rhaglen a gwario llai mewn un sector a mwy mewn sector arall sydd o ddiddordeb arbennig i ni
people may have particular bees in their bonnets , or feel strongly about certain issues , as you do , phil , about sustainable development , and sustainable development may well be part of the image
efallai fod gan bobl rhyw chwilen yn eu pen , neu deimladau cryf am faterion penodol , fel sydd gennych chi , phil , am ddatblygu cynaliadwy , ac mae'n bosibl iawn y bydd datblygu cynaliadwy yn rhan o'r ddelwedd
the problem is getting somebody else to accept that the sector in which they are interested must take a cut in order to allow a funding increase in the area that another person represents or the sector about which he or she has a bee in his or her bonnet
y broblem yw cael rhywun arall i dderbyn fod yn rhaid i'r sector sydd o ddiddordeb iddynt gymryd toriad er mwyn caniatáu cynyddu cyllid yn y maes y mae rhywun arall yn ei gynrychioli neu'r sector sydd o ddiddordeb arbennig iddo ef neu hi