Hai cercato la traduzione di born and raised da Inglese a Gallese

born and bred in wales
geni a magu

famous lipizzaner horses are bred and raised.
mustafa kernel oedd yr arlywydd cyntaf.

ivor richard was born and raised in ammanford and attended school in llanelli
ganwyd a magwyd ivor richard yn rhydaman ac aeth i'r ysgol yn llanelli

i met the environment agency yesterday and raised the point
cyfarfûm ag asiantaeth yr amgylchedd ddoe a chodais y pwynt hwnnw

everyone tends to make an automatic connection between outsourcing cleaning contracts and raised levels of infection
mae pawb yn tueddu i weld cysylltiad anorfod rhwng gosod contractau glanhau yn allanol a lefelau heintio uwch

however , you made some positive remarks and raised some positive questions , and i will deal with those immediately
fodd bynnag , gwnaethoch rai sylwadau cadarnhaol a chodwyd rhai cwestiynau cadarnhaol , ac ymdriniaf â'r rheini ar unwaith

i was absolutely furious and raised the matter in a question to the minister for health and social services at the time
yr oedd hyn wedi fy ngwylltio'n llwyr a chodais y mater mewn cwestiwn i'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar y pryd

as one born and brought up in north wales , i recognise the existence of that feeling
fel un a anwyd ac a fagwyd yng ngogledd cymru , yr wyf yn cydnabod bod y teimlad hwnnw'n bod

it has been a problem for the veal industry because the public perception is that all veal is produced and raised in veal crates and all veal production is necessarily inhumane
bu'n broblem i'r diwydiant cig llo am mai canfyddiad y cyhoedd yw bod yr holl gig llo yn cael ei gynhyrchu a'i fagu mewn cratiau cig llo a bod yr holl broses o gynhyrchu cig llo , yn anorfod , yn annynol

it appears that that payment infringes the rights of that student , who was born and bred and educated in wales
ymddengys fod y taliad hwnnw'n amharu ar hawliau'r myfyriwr hwnnw , a gafodd ei eni a'i fagu a'i addysgu yng nghymru

i do not intend to make additional government time available to discuss an issue that is regularly discussed by the committee and raised during questions to the first minister and to andrew davies
ni fwriadaf ddarparu rhagor o amser y llywodraeth i drafod mater a drafodir yn rheolaidd gan y pwyllgor ac a godir yn ystod cwestiynau i'r prif weinidog ac i andrew davies

as you know , we are looking for european commission protected geographical indication status that would protect the status of welsh lamb and beef and make it illegal for anybody to label lamb and beef as welsh unless it was born , reared and raised in wales
fel y gwyddoch , yr ydym yn ceisio ennill statws nod daearyddol gwarchodedig y comisiwn ewropeaidd a fyddai'n diogelu statws cig oen a chig eidion cymru a'i gwneud yn anghyfreithlon i unrhyw un labelu cig oen a chig eidion fel cynnyrch cymru oni fydd yr anifeiliaid wedi eu geni a'u magu yng nghymru

many people leave hospital early after a baby is born and there are clear logistic problems in trying to ensure that the screening test is administered
mae llawer o bobl yn gadael yr ysbyty yn gynnar ar ôl genedigaeth baban ac mae problemau logistaidd clir wrth geisio sicrhau y gweinyddir y prawf sgrinio

as someone born and bred in rhondda , i do not recognise the picture describe ; things have obviously changed since my childhood
a minnau wedi cael fy magu yn y rhondda , nid wyf yn adnabod y darlun a ddisgrifiwy ; mae'n amlwg bod pethau wedi newid ers imi fod yn blentyn

let us be responsible enough to understand that we are raising the hype and negativity to such a level that you would believe that farmers in areas such as where i was born and brought up were not receiving payments
gadewch inni fod yn ddigon cyfrifol i ddeall ein bod yn codi'r ormodiaith a'r siarad negyddol i'r fath lefel fel y credech nad oedd ffermwyr mewn ardaloedd fel fy ardal enedigol i'n derbyn taliadau

the first annual report recognised that sound foundations have been built and raised expectations that the second report should provide greater detail on the scheme's implementation across all the assembly government's policy areas
yr oedd yr adroddiad blynyddol cyntaf yn cydnabod bod seiliau cadarn wedi'u gosod a chododd ddisgwyliadau y byddai'r ail adroddiad yn rhoi mwy o fanylion am weithrediad y cynllun yn holl feysydd polisi llywodraeth y cynulliad

i was born and brought up in north-east england , therefore i would like to know what you intend to do to progress that matter in england ?
cefais fy ngeni a'm magu yng ngogledd ddwyrain lloegr , ac felly hoffwn wybod beth y bwriadwch ei wneud er mwyn symud y mater hwnnw yn ei flaen yn lloegr ?

christine chapman : having been born and brought up in rhondda , and as i now represent the cynon valley , i welcome this report and look forward to the next phase of consultation
christine chapman : cefais fy ngeni a'm magu yn y rhondda , a chan fy mod yn awr yn cynrychioli cwm cynon , croesawaf yr adroddiad hwn ac edrychaf ymlaen at y cam nesaf o ymgynghori

as someone born and brought up in the caernarfon area of north wales , who gave birth to her children and brought them up in the south , val feld was a citizen of the new wales that she fought so hard to create , in helping to establish the assembly
a hithau wedi ei geni a'i magu yn ardal caernarfon yn y gogledd , ac wedi rhoi genedigaeth i'w phlant a'u magu yn y de , yr oedd val feld yn ddinesydd y gymru newydd yr ymladdodd mor gryf dros ei chreu , drwy helpu i sefydlu'r cynulliad

he mentioned that they were impressed that the firefighters of bridgend and cowbridge had volunteered to wash cars , and so on , in their spare time , and raised £10 ,000 for the firefighters of new york city , many hundreds of whom lost their lives when the world trade center collapsed
soniodd y crewyd argraff dda arnynt gan y ffaith bod dynion tân pen-y-bont ar ogwr a'r bont-faen wedi gwirfoddoli i olchi ceir , ac ati , yn eu hamser eu hunain , a chodi £10 ,000 ar gyfer dynion tân dinas efrog newydd , y collodd llawer ohonynt eu bywydau pan ddymchwelodd canolfan masnach y byd