Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i am concerned , as are many assembly members , that we appear to be in a public brawl about money that could have been resolved by way of an earlier statement
yr wyf yn bryderus , fel y mae llawer o aelodau'r cynulliad , ei bod yn ymddangos ein bod mewn ffrwgwd cyhoeddus ynghylch arian a allai fod wedi'i ddatrys drwy roi datganiad yn gynharach
in the year that cardiff celebrates its centenary , and 50 years as a capital , i , for one , am afraid that the public image of a vibrant and modern city will be overcast by one of an alcoholic armageddon , with field hospitals to cope with binge drinkers , lines of police , and drunken brawls in the street
yn y flwyddyn y mae caerdydd yn dathlu ei chanmlwyddiant , a hanner canmlwyddiant fel prifddinas , yr wyf fi yn ofni y bydd delwedd o armagedon alcoholaidd , lle y ceir ysbytai maes i ymdopi â'r rhai sy'n goryfed , llinellau o heddweision , ac ysgarmesau gan bobl feddw yn y stryd , yn taflu cysgod dros y ddelwedd gyhoeddus o ddinas fywiog a modern
