Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on rosemary's point about spending the funding in other ways , we are always considering ways of making breakthroughs
ynghylch y pwynt a wnaeth rosemary am wario'r arian mewn ffyrdd eraill , yr ydym bob amser yn ystyried dulliau o arloesi
where is the evidence of all these breakthroughs ? it is not felt in our communities , where miners are dying before they get a penny of what they deserve
ble mae'r dystiolaeth o'r holl drobwyntiau hyn ? nis gwelir yn ein cymunedau , lle mae glowyr yn marw cyn iddynt gael ceiniog o'r hyn y maent yn ei haeddu
respect of the individual is paramount and while we can legislate for the adult world , we will make our greatest breakthroughs by educating our young people to be tolerant and understanding so that difference becomes something that is celebrated and not feared
mae parch tuag at yr unigolyn o'r pwys mwyaf a thra gallwn ddeddfu ar gyfer byd oedolion , cawn ein llwyddiant mwyaf drwy ddysgu ein pobl ifanc i fod yn oddefgar a pharod i ddeall fel bod gwahaniaeth yn dod yn rhywbeth i'w ddathlu ac nid i'w ofni
if there are diplomatic breakthroughs in the middle east , we would all welcome that , not only because it would help persuade people that this is not an anti-islam move , but because it would heal the longest-running festering sore that has poisoned relationships between muslims and non-muslims
os bydd datblygiadau diplomataidd yn y dwyrain canol , byddem oll yn croesawu hynny , nid yn unig gan y byddai'n helpu i ddarbwyllo pobl nad symudiad gwrth-islam sydd yn mynd rhagddo , ond gan y byddai'n gwella'r briw dolurus hwyaf sydd wedi gwenwyno cydberthnasau rhwng moslemiaid a phobl sydd yn arddel credoau eraill