Hai cercato la traduzione di breed da Inglese a Gallese

to breed, propagation
epilio

generate hostility, breed enmity
ennyn gelyniaeth

all ewes are not the same , even within a particular breed
nid yw pob mamog yr un fath , hyd yn oed o fewn brîd arbennig

perhaps this is where the new breed of cinema can come in
efallai mai dyma'r lle y gall y brîd newydd o sinemâu gyfrannu

as we have said many times in this chamber , ignorance can breed discrimination
fel y dywedasom lawer gwaith yn y siambr hon , anwybodaeth a fag anffafriaeth

this means that gulls breed far more frequently than they previously did in the wild
golyga hyn fod gwylanod yn bridio yn llawer amlach nag yr arferent wneud yn y gwyllt

we must have complete and utter faith in the professionals who breed and keep horses
dylem lwyr ymddiried yn y gweithwyr proffesiynol sy'n bridio ac yn cadw ceffylau

all these points are true , but they need not breed the fatalism that often accompanies them
mae pob un o'r pwyntiau hynny'n wir , ond nid oes rhaid iddynt feithrin y dynghediaeth sy'n cyd-fynd â hwy'n aml

the funds are available for caring owners to breed healthy puppies that are kennel club registered
mae'r cyllid ar gael i berchnogion gofalgar gael bridio cwn iach a gofrestrir gyda'r kennel club

it is clear that opposition to the single currency has softened and soon familiarity may well breed consent
mae'n amlwg bod gwrthwynebiad i'r arian sengl wedi gwanhau a chyn bo hir efallai y bydd ymgyfarwyddo yn meithrin cydsyniad

william graham : i am the owner of flock number t55 and breed pedigree suffolk sheep
william graham : yr wyf yn berchen ar ddiadell rhif t55 ac yn magu defaid suffolk o dras

a fox family usually consists of one dog fox and one to three vixens of which only the dominant vixen will breed
bydd teulu'r llwynog fel arfer yn cynnwys un ci llwynog ac un i dair llwynoges , a'r un gryfaf yn unig yn magu

in the dairy sector there are many cows , particularly from the holstein breed , which are of no use to the industry
yn y sector llaeth fe geir llawer o wartheg , yn enwedig o'r brîd holstein , nad ydynt o ddefnydd i'r diwydiant

the other point that concerns me is that , if that is to happen eventually , the database will take over from the breed societies
y pwynt arall sy'n peri pryder i mi yw , os digwydd hynny yn y pen draw , y bydd y gronfa ddata'n disodli cymdeithasau'r bridiau

the health and well-being of our nation is in our hands and it is not helpful to have resolutions like this which breed more fear
mae iechyd a lles ein cenedl yn ein dwylo ni ac nid yw o gymorth cael penderfyniadau fel hyn sydd yn magu mwy o ofn

let us be truthful on self-financing : the cost will be passed on to the breed societies and will ultimately end up with the breeder
gadewch inni ddweud y gwir am hunanariannu : trosglwyddir y gost i gymdeithasau'r bridiau a daw i ran y bridiwr yn y pen draw

i believe that you are referring to a report by robert huggins associates , which is one of the new breed of consultancies that use a different method of calculating an index of competitiveness
credaf eich bod yn cyfeirio at adroddiad gan robert huggins associates , un o'r brid newydd o gwmnïau ymgynghori sy'n defnyddio dull gwahanol o gyfrifo mynegai cystadleurwydd

a letter in the south wales evening post recently caught my ey ; it was from a kennel club breed rescue , commenting on the state of the dogs found in a puppy farm
daliwyd fy sylw yn ddiweddar gan lythyr yn y south wales evening pos ; yr oedd oddi wrth achubwr brîd y kennel club , yn sôn am gyflwr y cwn a ddarganfuwyd ar fferm bridio cwn bach

they are able to hunt , mate and breed again , and these are the best , the fit , the fast and the strong who ought to return to the gene pool and procreate for the next generation
gallant hela , paru a bridio eto , a'r rhain yw'r rhai gorau , y rhai iach , y rhai cyflym a'r rhai cryf a ddylai fynd yn ôl i'r gronfa genynnau a chenhedlu ar gyfer y genhedlaeth nesaf

in terms of my personal history it would be accurate because i was born in england , am a quarter scottish , a quarter irish and half welsh which means that i am a cross-breed
yn nhermau fy hanes personol byddai'n gywir gan imi gael fy ngeni yn lloegr , fy mod yn chwarter albanes , yn chwarter gwyddeles ac yn hanner cymraes a olyga fy mod yn groesfrid