Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however , as gwenda thomas has recognised , this is a proactive report , which can bring about real changes
fodd bynnag , fel y cydnabu gwenda thomas , adroddiad rhagweithiol yw hwn , sy'n gallu peri newidiadau go-iawn
colleagues representing north wales , both here and at westminster , have campaigned hard to bring about improvements
ymgyrchodd cyd-aelodau sy'n cynrychioli'r gogledd , yma ac yn san steffan , yn galed am welliannau i'r gwasanaeth
anyone who has engaged in this work knows how complex it is to bring about change and even small improvements
mae unrhyw un sydd wedi ymwneud â'r gwaith hwn yn gwybod pa mor gymhleth yw cyflawni newid a hyd yn oed gwelliannau bychain
helen mary jones : i am sure that you understand that the problem is that the current integrated risk management plans may bring about changes that will be difficult to reverse
helen mary jones : yr wyf yn siwr eich bod yn deall mai'r hyn sy'n peri'r broblem yw y gallai'r cynlluniau rheoli risg integredig presennol beri newidiadau y bydd yn anodd eu dadwneud
` developing this new model will , over time , bring about substantial change in the hospital network in wales
` bydd datblygu'r model newydd hwn , â threigl amser , yn achosi newid sylweddol yn ### y rhwydwaith ysbytai yng nghymru
in seeking to take these important decisions and bring about change , we should consider them properly in debating the implications
wrth geisio gwneud y penderfyniadau pwysig hyn ac ysgogi newid , dylem eu hystyried yn iawn wrth drafod y goblygiadau
for many decades , the people of great britain were told that socialism was all about spending more money to bring about more improvements
am sawl degawd , dywedwyd wrth bobl prydain fawr bod a wnelo sosialaeth â gwario mwy o arian i sicrhau mwy o welliannau
i hope that the review initiated by jane hutt , and conducted by professor brian edwards , into waiting times will bring about real improvements
gobeithiaf y bydd yr adolygiad a gychwynnwyd gan jane hutt , ac a gynhaliwyd gan yr athro brian edwards , ar amseroedd aros yn peri gwelliannau gwirioneddol
the greatest problems of traffic congestion are faced in this area and there is a potential for public transport to bring about significant change in travel patterns
yn yr ardal hon y wynebir y problemau mwyaf gyda thagfeydd traffig ac mae potensial i drafnidiaeth gyhoeddus ysgogi newid arwyddocaol mewn patrymau teithio
` we shall also aim to bring about an increase in the use and visibility of the welsh language in all aspects of everyday life . '
` byddwn ni hefyd yn ceisio ysgogi cynnydd yn y defnydd o'r gymraeg a'i hamlygrwydd ym mhob agwedd ar fywyd bob dydd . '