Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i saw a brochure from ccw advertising this new act soon afterwards , so i asked about the cost of the brochure , and if costs for advertising the brochure were included
gwelais un o daflenni cyngor cefn gwlad cymru yn hysbysebu'r ddeddf newydd hon yn fuan wedi hynny , felly gofynnais ynglyn â chost y daflen , a ph'un a oedd costau hysbysebu'r daflen wedi eu cynnwys ai peidio
for example, this is the case if you receive an advertising brochure where the general presentation leads you to believe that you have won a sum of money or a gift, when this is not the case at all.
enghraifft o hynny fyddai taflen hysbysebu sy'n eich arwain yn gyffredinol i gredu ar gam eich bod wedi ennill swm o arian neu rodd.
to coincide with the convention , i issued a brochure on planning achievements within wales , and i urge you to take time to read through that document , so that you are aware of the excellent planning work that is being undertaken in wales
i gyd-fynd â'r gynhadledd , cyhoeddais lawlyfr ar gyflawniadau cynllunio yng nghymru , ac fe'ch anogaf i dreulio ychydig amser yn darllen drwy'r ddogfen honno , fel y cewch wybod am y gwaith cynllunio rhagorol a wneir yng nghymru
i inform you that the plaid cymru leadership of the local authority has , this week , received a brochure from richard attenborough showing that the dragon international studios ltd project , which is set to create 1 ,000 jobs , is on the verge of becoming a reality
fe'ch hysbysaf fod arweinyddiaeth plaid cymru yr awdurdod lleol wedi cael llyfryn oddi wrth richard attenborough yr wythnos hon sy'n dangos bod prosiect dragon international studios cyf , y disgwylir iddo greu 1 ,000 o swyddi , ar fin cael ei wireddu
carad showed that it was interested in economic diversification and was commercially aware , offering local bed and breakfast establishments the chance to purchase brochures and leaflets through its photography and printing section
dangosodd carad fod ganddo ddiddordeb mewn arallgyfeirio economaidd a bod ganddo feddwl masnachol hefyd , drwy roi cyfle i letyau gwely a brecwast brynu llyfrynnau a thaflenni drwy ei adran ffotograffiaeth ac argraffu