Hai cercato la traduzione di brunt da Inglese a Gallese

council tax payers will bear the brunt of that
talwyr y dreth gyngor a fydd yn dwyn y baich hwnnw

therefore , ceredigion council will bear the brunt of this cost
gan hynny , cyngor ceredigion fydd yn dwyn baich y gost hon

if the situation worsens , local government will have to bear the brunt
os bydd y sefyllfa yn gwaethygu , bydd yn rhaid i lywodraeth leol ddioddef y gwaethaf

many must rely on informal arrangements , with family members often bearing the brunt
rhaid i lawer ddibynnu ar drefniadau anffurfiol , lle y mae aelodau o'r teulu yn aml yn dwyn y baich

it is true that wind power will bear the brunt of our delivering our 4 terawatt target by 2010
mae'n wir mai ynni'r gwynt fydd y brif ffynhonnell ar gyfer cyflawni ein targed o 4 terawat erbyn 2010

in the uk we bore the brunt of bse , in the sense that it was noticed and discovered here first
yn y du fe'n trawyd yn wael gan bse , yn yr ystyr mai dyma lle y sylwyd arno a lle y'i canfyddwyd gyntaf

i have a list of quotations where miller , wallace , roberts and brunt are specifically referred to as english
mae gennyf restr o ddyfyniadau lle y cyfeiriwyd at miller , wallace , roberts a brunt yn benodol fel saeson

llanwern has borne the brunt of much of that speculation , which has come to a head in the media in recent weeks and days
llanwern sydd wedi dioddef fwyaf o'r damcaniaethu hynny , a ddaeth i'r pen yn y cyfryngau yn yr wythnosau a'r dyddiau diwethaf

i said so at the time and wales has born the brunt of these cuts , as you can see from today's statement
dywedais hynny ar y pryd a dioddefodd cymru y gwaethaf o'r toriadau hyn , fel y gallwch ei weld o'r datganiad heddiw

health service staff , after all , are those who bear the brunt of the dissatisfaction of patients who have to wait much longer than they expected
staff y gwasanaeth iechyd , wedi'r cwbl , yw'r rhai sy'n dwyn baich anfodlonrwydd y cleifion sy'n gorfod disgwyl yn hwy o lawer nag yr oeddent yn ei ddisgwyl

education was statutory and , as budgets became tighter , the youth service took the main brunt of the cuts , and that provision was eroded
yr oedd addysg yn statudol ac , wrth i gyllidebau ddod yn fwy tynn , y gwasanaeth ieuenctid a ddioddefodd y toriadau mwyaf , ac erydodd y ddarpariaeth honno

as the gap between rich and poor continues to widen , children and young people in wales are increasingly bearing the brunt of poverty , inequality and social exclusion
wrth i'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd barhau i ehangu , mae plant a phobl ifanc yng nghymru yn dwyn baich tlodi , anghydraddoldeb ac allgáu cymdeithasol yn gynyddol

dai brunt from llanidloes , universally recognised as the pioneer of modern meteorology , calculated the frequency of oscillation of the atmosphere , still known as the brunt frequency
cyfrifodd dai brunt o lanidloes , a gydnabyddir yn gyffredinol fel arloeswr meteoroleg modern , amledd osgiliadau'r atmosffêr , a elwir hyd heddiw yn amledd brunt

the government of wales must talk with the police and with local authorities to ensure that everything possible is done to protect and reassure our fellow citizens from ethnic minorities , who may well bear the brunt of the problems resulting from this war
rhaid i lywodraeth cymru siarad â'r heddlu ac awdurdodau lleol i sicrhau y gwneir popeth posibl i amddiffyn a thawelu meddyliau ein cyd-ddinasyddion o leiafrifoedd ethnig , a fydd efallai yn dwyn baich y problemau sy'n deillio o'r rhyfel hwn

the closure of a small business in a small town in my ogmore constituency may not be a big deal in the eyes of the nation's broadsheets , but it is a big deal to the local people and communities that must bear the brunt of the closure and job losses
efallai nad yw cau busnes bach mewn tref fach yn fy etholaeth i , sef ogwr , yn rhywbeth mawr yng ngolwg papurau dalen lydan prydain , ond mae'n rhywbeth mawr i'r bobl a'r cymunedau lleol sydd yn gorfod dioddef effeithiau cau'r busnes a'r swyddi a gollir

i will take the three areas of wales affected in turn : deeside in north wales , the communities taking the brunt of the losses in south-west wales at gorseinon and port talbot , and finally the part of south-east wales most affected by the rundown of the plants at ebbw vale and llanwern -- gwent , more or less
cymeraf y tair ardal yr effeithiwyd arnynt yng nghymru yn eu tro : glannau dyfrdwy yng ngogledd cymru , y cymunedau hynny sydd yn wynebu'r colledion mwyaf yn ne-orllewin cymru yng ngorseinon a phort talbot , ac yn olaf yn y rhan honno o dde-ddwyrain cymru yr effeithiwyd arni fwyaf o ganlyniad i gau'r gweithfeydd yng nglynebwy a llanwern , sef gwent , fwy neu lai