Hai cercato la traduzione di burden posed da Inglese a Gallese

that is not my idea of a burden
ni chredaf mai baich yw hynny

her pioneering work has eased this burden
mae ei gwaith arloesol wedi ysgafnhau'r baich hwn

they only repeat the burden of the strategy
dim ond ailadrodd byrdwn y strategaeth a wnânt

they highlighted the financial burden placed upon them
tynasant sylw at y baich ariannol a roddir arnynt

di iain burden yen their stuffit on that series
di iawn byddwn yneu stuffit ar gyres

carwyn jones : you posed many questions there
carwyn jones : bu ichi ofyn sawl cwestiwn yna

the ambulance trust cannot afford that financial burden
ni all yr ymddiriedolaeth ambiwlans fforddio'r baich ariannol hwnnw

asylum seekers must not be a burden on local authorities
rhaid i'r rhai sydd yn ceisio nodded beidio â bod yn faich ar awdurdodau lleol

chief constable tony burden , of the south wales police
dywedir am y prif gwnstabl tony burden , o heddlu de cymru , ei fod yn

after all , they are bearing a burden that we all benefit from
wedi'r cwbl , maent yn cario baich yr ydym i gyd yn elwa arno

i recognise the difficulties posed by the current set of movement controls
yr wyf yn cydnabod yr anawsterau a grëir gan y cyfyngiadau presennol ar symud

council tax cannot shoulder the burden of trying to finance local government
nid yw'r dreth gyngor yn gallu ysgwyddo'r baich o geisio ariannu llywodraeth leol

as has been mentioned , sometimes a terrific burden is placed on inspected bodies
fel a grybwyllwyd , weithiau gosodir baich aruthrol ar gyrff a arolygir

therefore , where we can ease the burden , we take the initiative and do so successfully
felly , lle y gallwn ni ysgafnhau'r baich , yr ydym yn achub y blaen ac yn gwneud hynny'n llwyddiannus

devolution and how it will work has posed a learning curve for people in westminster and cardiff
gosododd ddatganoli a'r modd y bydd gweithio yn gromlin dysg i bobl yn san steffan a chaerdydd

however , i think it would be premature for me to respond to the question as it is posed
fodd bynnag , credaf ei bod yn rhy gynnar imi ateb y cwestiwn fel y'i rhoddwyd

however , this year's new inspection regime placed a huge burden upon those operating playschemes
fodd bynnag , yr oedd cyfundrefn arolygu newydd eleni'n rhoi baich aruthrol ar y sawl a oedd yn gweithredu'r cynlluniau chwarae

assembly members have posed several questions , which i am sure that the presiding officer will require time to consider
mae aelodau'r cynulliad wedi codi sawl cwestiwn , y bydd ar y llywydd angen amser i'w hystyried , yr wyf yn siwr

co-ordinating these two roles has not posed problems either for myself or for those involved in economic development
nid yw cydlynu'r ddwy rôl hynny wedi creu problemau i mi nac i'r rhai sydd yn ymwneud â datblygu economaidd

for example , the community in cardiff north has concerns about the possible health risks posed by radioactive discharges from nycom amersham
er enghraifft , mae gan y cymunedau yng ngogledd caerdydd bryderon am y peryglon posibl i iechyd yn sgîl gollyngiadau ymbelydrol o nycom amersham