Hai cercato la traduzione di but if da Inglese a Gallese

brian gibbons : but if you look at --
brian gibbons : ond os ystyriwch --

but if everybody can stick to five minutes , it would help
ond byddai o gymorth pe bai pawb yn cadw at bum munud

i know of no such evidence , but if you do , please let me have it
ni wn i am unrhyw dystiolaeth o'r fath , ond os gwyddoch chi , gadewch imi ei chael , da chi

people might not like the rules but if they do not , that is not maladministration
efallai nad yw pobl yn hoffi'r rheolau ond os nad ydynt yn eu hoffi , nid camweinyddiaeth mo hynny

i have no more statements planned , but if the situation changes , that will change
ni fwriadaf wneud datganiadau pellach , ond os bydd y sefyllfa'n newid , bydd hynny'n newid

i could hear the minister , but if members are having difficulties , i am sorry
yr oeddwn i yn gallu clywed y gweinidog , ond os yw aelodau yn cael trafferthion , mae'n ddrwg gennyf

i believe that they have , but if he has evidence to the contrary , i will consider it
credaf iddynt wneud hynny , ond os oes ganddo dystiolaeth i'r gwrthwyneb , fe'i hystyriaf

i am not sure whether or not she is watching this , but if she is , good luck to you , val
nid wyf yn siwr a yw'n gwylio hwn ai peidio , ond os ydyw , pob lwc i ti , val

freeholders have rights also , but , if they go to a tribunal , they will have to argue their case
mae gan rydd-ddeiliaid hawliau hefyd , ond , os ânt i dribiwnlys , bydd yn rhaid iddynt ddadlau eu hachos

i am no longer a member of that committee , but if david davies is perhaps that is not a bad thing
nid wyf yn aelod o'r pwylgor hwnnw bellach , ond os yw david davies yn aelod ohono , efallai nad yw hynny'n beth drwg

but if it turns out to be a white elephant with a rapacious appetite for public money , it will do wales no credit
ond os mai eliffant gwyn fydd y prosiect yn y pen draw gyda chwant rheibus am arian cyhoeddus , ni fydd yn gwneud unrhyw les i gymru

a school may have 30 pupils , but if a family of four leaves the area , the school may be put in a precarious position
efallai fod gan ysgol 30 o ddisgyblion , ond os bydd teulu o bedwar yn gadael yr ardal , gall yr ysgol fod mewn sefyllfa ansicr

brian gibbons : i cannot give you a specific answer but , if it is okay with you , i will ask my officials to do so
brian gibbons : ni allaf roi ateb penodol ichi , ond os yw'n dderbyniol ichi , gofynnaf i'm swyddogion wneud hynny

carwyn jones : we have not been asked to provide advice at this stage , but if any approaches are made we will consider giving advice
carwyn jones : ni ofynnwyd inni roi cyngor hyd yma , ond os bydd unrhyw un yn gofyn am gyngor , byddwn yn ystyried rhoi cyngor

if the council accepts the proposal , the trust can proceed with the closure , but , if it is rejected , the proposal is brought before the minister
os yw'r cyngor yn derbyn y cynnig , gall yr ymddiriedolaeth fwrw ymlaen â'i chynllun , ond , os caiff ei wrthod , daw'r cynnig gerbron y gweinidog

the first minister : i am sorry , pauline , but if ever there were a demonstration of someone being cut to the quick , that was it
y prif weinidog : mae'n ddrwg gennyf , pauline , ond oes bu erioed amlygiad o rywun yn cael ei bigo i'r byw , hwnnw oedd

sue essex : i cannot remember which budget is shown in purple but , if it is health , the answer would be ` no '
sue essex : ni allaf gofio pa gyllideb y mae'r lliw porffor yn ei chynrychioli , ond os iechyd ydyw , yr ateb fyddai ` na '

{\i but if a monoglot english speaker is allocated to work with them, it doesn}’{\i t come into the equation, so to speak}’.
{\i ond os oes }‘{\i na weithiwr uniaith saesneg yn cael ei ddewis i weithio efo nhw }‘{\i tydi o ddim yn dod i}’{\i r }equation{\i fel petai}’.

christine gwyther : if you would like me to make the statement now i will , but if anybody else would like to come in -- [ interruption . ]
christine gwyther : os hoffech imi wneud datganiad yn awr fe wnaf hynny , ond os hoffai unrhyw un arall ddod i mewn -- [ torri ar draws . ]

thankfully , you are not in government , but if you wished to introduce widescale schemes across wales without knowing how they would work , without costing them -- [ interruption . ]
nid ydych chi mewn grym , diolch byth , ond pe baech yn dymuno cyflwyno cynlluniau eang ledled cymru heb wybod sut y byddent yn gweithio , heb eu costio -- [ torri ar draws . ]