Hai cercato la traduzione di but it is most likely to be da Inglese a Gallese

it is likely to be resubmitted for next year
mae'n debygol y caiff ei ailgyflwyno ar gyfer y flwyddyn nesaf

that is likely to be the standard
dyna sydd yn debygol o fod yn safonol

but it is not going to be installed
ond nid yw'n mynd i gael ei sefydlu

but 'it is
ond yn nhw

but it is not
ond nid ydyw

it is most extraordinary
mae'n rhyfedd dros ben

i am glad that this debate is likely to be adjourned
yr wyf yn falch bod y ddadl hon yn debygol o gael ei gohirio

this is likely to be especially true of welsh learners.
mae’n debyg fod hyn yn arbennig o wir ymysg dysgwyr cymraeg.

but it is not installable
ond ni ellir ei sefydlu

consequently , the estimate of areas of greatest need is most likely to be underestimated
o'r herwydd , mae'r amcan o'r ardaloedd sydd â'r angen mwyaf yn debygol iawn o fod wedi ei dan-amcanu

decommissioning began there in 1993 but it is likely to take several decades to complete
dechreuodd y gwaith datgomisiynu yno yn 1993 ond mae'n debygol o gymryd sawl degawd i'w gwblhau

all-wales targets are likely to be meaningless
bydd targedau cymru gyfan yn debygol o fod yn ddiystyr

it is likely to be amended , we understand , during the course of its passage through parliament
mae'n debygol o gael ei newid , yr ydym yn deall , yn ystod ei hynt drwy'r senedd

it is most kind and is much appreciated
yr ydych yn garedig ac fe'i gwerthfawrogir yn fawr

it is unfortunate , but it is a fact
mae'n anffodus , ond mae'n ffaith

plaid cymru seems to agree with a socialist model but it is likely to propose a different structure
ymddengys fod plaid cymru'n cyd-fynd â model sosialaidd ond ei bod yn debygol o gynnig strwythur gwahanol

it all sounds good , but it is meaningless
mae'r cwbl yn swnio'n dda , ond mae'n ddiystyr

it affects about 2 per cent of the population and its onset is most likely to occur when people are in their 40s
mae'n effeithio ar oddeutu 2 y cant o'r boblogaeth ac mae'n fwyaf tebygol o ddechrau pan fydd pobl yn eu 40au

inward investment is likely to be the most productive way of achieving the driven change that we need
mae'n debyg mai mewnfuddsoddi fydd y dull mwyaf cynhyrchiol o gyflawni'r newid cymelledig y mae arnom ei angen

` welsh speaking areas are likely to be among the beneficiaries '
` mae'n debyg y bydd ardaloedd cymraeg eu hiaith -- yn elwa '