Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
imagine the situation that will confront us in 2007 -- and we do not need a rees report to tell us what it will be like
dychmygwch y sefyllfa a fydd yn ein hwynebu yn 2007 -- ac nid oes angen adroddiad rees arnom i ddweud wrthym beth fydd yn digwydd
my colleague in the basque country pointed out that many teachers do not need a whole year
tynnodd y gweinidog sy'n cyfateb i mi yng ngwlad y basg sylw at y ffaith nad oes angen blwyddyn gyfan ar lawer o athrawon
of course , we all want to combat race inequality -- it is unacceptable -- but we do not need a conference to deal with it
wrth gwrs , mae ar bawb ohonom eisiau gwrthwynebu anghydraddoldeb hiliol -- mae'n annerbyniol -- ond nid oes arnom angen cynhadledd i ddelio ag ef
we have two special grant reports , which i cannot curtail , but i ask , where possible , that speakers be succinct , so that we do not need a procedural motion seeking to extend this plenary session
mae gennym ddau adroddiad grant arbennig , na allaf eu cwtogi , ond gofynnaf , lle y bo'n bosibl , i siaradwyr fod yn gryno , fel na fydd angen cynnig trefniadol arnom i geisio ymestyn y cyfarfod llawn hwn
carwyn jones : the derogation states that horses and ponies that remain on the common do not need a passport
carwyn jones : dywed y rhan-ddirymiad nad oes rhaid cael pasbort ar gyfer ceffylau a merlod sy'n aros ar y tir comin
local income tax would piggyback on national income tax , so we would not need a new separate system of expensive bureaucracy
byddai treth incwm leol yn gweithio ar yr un sylfaen â'r dreth incwm wladol , fel na fyddai arnom angen system newydd o fiwrocratiaeth ddrud ar wahân
do you not agree that politicisation of the arts is something that is best left to totalitarian government ? you do not need a totalitarian government
oni chytunwch mai rhywbeth y dylid ei adael i lywodraeth unbenaethol yw gwleidyddoli'r celfyddydau ? nid oes arnoch angen llywodraeth unbenaethol
david davies : you do not need a national baccalaureate to deliver flexibilit ; you can provide that by changing the curriculum
david davies : nid oes rhaid cael bagloriaeth genedlaethol i roi hyblygrwyd ; gallwch wneud hynny drwy newid y cwricwlwm
i heard one vehement opposer of devolution to wales argue once that we did not need a national assembly , but a discussion forum for the north and for the south
clywais un gwrthwynebydd llym i ddatganoli i gymru yn dadlau unwaith nad cynulliad cenedlaethol oedd ei angen arnom , ond fforwm drafod i'r gogledd ac i'r de
she reported in the summer of 1995 and recommended that , in her judgement , we did not need a public inquiry because it would not tell us anything we did not already know
cyflwynodd adroddiad yn ystod haf 1995 gan argymell , yn ei barn hi , nad oedd angen ymchwiliad cyhoeddus arnom oherwydd na fyddai'n dweud unrhyw beth wrthym nad oeddem eisoes yn ei wybod
however , we do not need a smug , self-satisfied government that responds to a serious motion like this one with an amendment suggesting that everything in the garden is rosy
fodd bynnag , nid oes arnom angen llywodraeth hunanfodlon , gysetlyd sy'n ymateb i gynnig difrif fel hwn â gwelliant sy'n awgrymu bod popeth yn berffaith
lorraine barrett : as someone who does not need a room for reflection or worship , i remind members and staff that the invitation from reverend michael rees of the lightship 2000 remains open
lorraine barrett : fel rhywun nad oes angen ystafell i fyfyrio nac addoli , hoffwn atgoffa'r aelodau a'r staff fod y gwahoddiad gan y parchedig michael rees o lightship 2000 yn dal i sefyll
