Hai cercato la traduzione di buy in da Inglese a Gallese

calls for restrictions on the right to buy in areas of high demand
yn galw am gyfyngiadau ar yr hawl i brynu mewn ardaloedd lle bo'r galw'n uchel

as mike said this morning , these companies generally buy in dollars and sell in euros
fel y dywedodd mike y bore yma , fel arfer mae'r cwmnïau hyn yn prynu mewn doleri ac yn gwerthu mewn ewros

i would support any measure that limits the right to buy in high-demand areas
cefnogwn unrhyw fesur sy'n cyfyngu ar yr hawl i brynu mewn ardaloedd lle y ceir galw uchel

the national assembly also has the power to determine the maximum discount allowed under the right to buy in wales
mae pwer gan y cynulliad cenedlaethol hefyd i bennu'r disgownt mwyaf a ganiateir o dan yr hawl i brynu yng nghymru

if a final strategy is to be successful we must have maximum buy-in from organisations and individuals throughout wales
er mwyn i strategaeth derfynol fod yn llwyddiannus rhaid cael y nifer uchaf posibl o sefydliadau ac unigolion ledled cymru i ymwneud â hi

that commitment needs to cascade down , and needs to have senior buy-in at every stage within every department
mae angen rhaeadru'r ymrwymiad hwnnw ac mae angen cael cefnogaeth uwch swyddogion ar bob cam ym mhob adran

however , there is no provision in the act allowing the suspension of the right to buy in areas of housing pressure , rural or urban
fodd bynnag , nid oes darpariaeth yn y ddeddf i ganiatáu atal yr hawl i brynu mewn ardaloedd lle mae pwysau ar y cyflenwad o dai , boed hynny yn ardaloedd gwledig neu drefol

however , for a strategy to be successful , we must have maximum buy-in from the organisations and individuals throughout wales who will be affected by it
fodd bynnag , er mwyn i strategaeth fod yn llwyddiannus , rhaid inni gael yr ymrwymiad mwyaf posibl oddi wrth y mudiadau a'r unigolion ledled cymru y bydd yn effeithio arnynt

edwina hart : i have looked with interest at some of the suggestions that have been made in england , but it is my view that we have had sufficient use of right to buy in wales
edwina hart : yr wyf wedi ystyried gyda diddordeb rai o'r awgrymiadau a wnaethpwyd yn lloegr , ond fy marn i yw ein bod wedi gwneud defnydd digonol o'r hawl i brynu yng nghymru

it is important that we recognise that many young people will never be able to afford to buy in certain areas -- if they so wish -- and we have to get them on the ladder somewhere
mae'n bwysig inni gydnabod y bydd nifer o bobl ifanc yn methu fforddio prynu mewn ardaloedd penodol byth -- -os dymunant wneud hynny -- a rhaid inni sicrhau eu bod yn camu ar yr ysgol yn rhywle

as ever , we will explore the option of keeping the facility open as a going concern , including any opportunity for a management buy-out or a management buy-in
fel bob amser , byddwn yn archwilio'r opsiwn o gadw'r cyfleuster ar agor fel busnes byw , gan gynnwys unrhyw gyfle i'r tîm rheoli neu i grŵp bach o'r tîm rheoli brynu'r gwaith

alun ffred jones : what discussions has the minister had with ministers in westminster regarding giving councils in wales the right to decide when to grant the right to buy in order to ensure an adequate supply of social housing for rent ?
alun ffred jones : pa drafodaethau a gafodd y gweinidog gyda gweinidogion yn san steffan ynghylch rhoi i gynghorau yng nghymru yr hawl i benderfynu pryd i ganiatáu'r hawl i brynu er mwyn sicrhau cyflenwad digonol o dai cymdeithasol ar rent ?

however , it specialises in management buy-outs and buy-ins and does not generally deal with high-tech , high-growth enterprises
fodd bynnag , mae'n arbenigo mewn prynu-i-mewn a phrynu-allan ym maes rheoli ac nid yw fel arfer yn delio â busnesau technolegol , twf uchel