Hai cercato la traduzione di calling it da Inglese a Gallese

if we could start by calling it airbus broughton --
os gallwn gychwyn drwy ei alw'n airbus broughton --

michael german : some people are calling it objective 1b in the commission
michael german : mae rhai pobl yn y comisiwn yn ei alw yn amcan 1b

therefore , this plan -- if we can dignify it by calling it such -- is woolly
felly , mae'r cynllun hwn -- os gallwn ei ddyrchafu drwy ei alw'n gynllun -- yn un niwlog

if a question arises which is of greater than local interest , you must consider calling it in
os yw cwestiwn yn codi sydd o fwy na diddordeb lleol , rhaid ystyried ei alw i mewn

we are calling it ` the office of the presiding officer ', which i hope is much clearer
yr ydym yn ei alw yn ` swyddfa'r llywydd ', gan obeithio y bydd hyn yn llawer cliriach

the protesters expected it to last thursday , friday and saturday perhaps , before calling it off on saturday night
yr oedd y protestwyr yn disgwyl iddi barhau tan ddydd iau , dydd gwener a dydd sadwrn diwethaf o bosibl , cyn rhoi'r gorau iddi nos sadwrn

we would rather have an arms-length agency , and we suggest calling it something like ` wellbeing wales '
byddai'n well gennym gael asiantaeth hyd braich , ac awgrymwn y dylid ei galw'n rhywbeth fel ` lles cymru '

only a few weeks ago , graham meadows congratulated us on the progress of objective 1 , calling it inventive and reflective of the strategy that we have adopted in wales
ychydig wythnosau'n ôl , gwnaeth graham meadows ein llongyfarch ar gynnydd amcan 1 , gan ddweud ei fod yn ddyfeisgar ac yn adlewyrchu'r strategaeth yr ydym wedi'i mabwysiadu yng nghymru

estyn's top category is ` very good ', but , having witnessed some of the provision , i have no problem in calling it superb
` da iawn ' yw categori uchaf estyn , ond , ar ôl gweld rhywfaint o'r ddarpariaeth , byddaf yn fwy na pharod i'w galw'n ardderchog

after the pop factory scandal , it is staggering that you did not pick up the phone and ask -- [ interruption . ] i am sorry that you do not like me calling it the pop factory , leighton , but that is what everyone calls it
ar ôl sgandal y ffatri bop , mae'n syfrdanol na wnaethoch godi'r ffôn a gofyn -- [ torri ar draws . ] mae'n ddrwg gennyf nad ydych yn hoffi fy mod yn rhoi enw'r ffatri bop arno , leighton , ond hynny y mae pawb arall yn ei alw

yet , the secretary of state for education and skills in westminster has made it clear that she would not have set a goal of getting half of 18 to 30-year-olds through university by 2010 , calling it a ` funny measure ' and saying that she was still trying to work out why the government came up with it
ac eto , mae'r ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau yn san steffan wedi egluro na fyddai wedi pennu nod o beri i hanner y rhai rhwng 18 a 30 mlwydd fynd drwy brifysgol erbyn 2010 , gan alw hynny'n ` fesur rhyfedd ' a dweud ei bod yn dal i geisio darganfod pam yr oedd y llywodraeth wedi meddwl amdano