Hai cercato la traduzione di capping da Inglese a Gallese

there have been no suggestions of capping powers
ni fu dim un awgrym o gael pwerau capio

they introduced the capping system and implemented it ruthlessly
cyflwynasant hwy'r drefn gapio , a'i gweithredu'n ddidostur

this is a necessary precursor to capping , should that be done
rhaid gwneud hyn cyn capio , pe bai hynny yn cael ei wneud

last year , when i did not set any capping in principle , he did
y llynedd , pan na fu imi bennu unrhyw fath o gapio mewn egwyddor , gwnaeth ef hynny

we have observed that capping powers are being proposed for england
gwelsom fod pwerau capio'n cael eu cynnig ar gyfer lloegr

on mike's point about capping , no decision has yet been taken
ar bwynt mike ynglyn â chapio , nid oes penderfyniad wedi'i wneud eto

we are talking about capping in wales for , i presume , the first time
yr ydym yn sôn am gapio am y tro cyntaf , mi dybiaf , yng nghymru

if you intend to use those capping proposals , tell us now what the limit will be
os bwriadwch ddefnyddio'r cynigion capio hynny , dywedwch wrthym yn awr beth fydd y terfyn

sue essex : i do not know what you are talking about in referring to capping authorities
sue essex : ni wn am beth yr ydych yn sôn wrth gyfeirio at gapio awdurdodau

a fortnight ago , the assembly adopted a motion that called for the capping of all such allowances
bythefnos yn ôl , mabwysiadodd y cynulliad gynnig yn galw am gapio pob lwfans o'r fath

the first minister : i am not sure that you are right about us capping any police authorities
y prif weinidog : ni chredaf eich bod yn iawn wrth ddweud ein bod wedi capio awdurdodau heddlu

as i understood it , their budgets came in within the capping limit , so the question does not arise
yn ôl a ddeallaf i , yr oedd eu cyllidebau o dan y terfyn ar gyfer capio , felly nid yw'r cwestiwn hwnnw'n codi

as a result , they had to raise the council tax for the capping level , while being accused of inefficiency
o ganlyniad i hynny , bu'n rhaid iddynt godi treth y cyngor yn uwch na'r lefel capio , a chael eu cyhuddo o fod yn aneffeithlon

i have made it clear to local authorities that i am looking for advice on what my powers are and that i am not a great fan of capping
eglurais i awdurdodau lleol fy mod yn ceisio cyngor ar beth yw fy mhwerau ac nad wyf yn hoff iawn o gapio

many -- but not mine -- have received a letter from your deputy minister making suggestions that have been interpreted as rate capping
mae llawer o gynghorau cymuned -- ond nid fy un i -- wedi cael llythyr gan eich dirprwy weinidog sydd yn gwneud awgrymiadau a ddehonglwyd fel capio trethi

delete the words ` introduce at the earliest opportunity a scheme to provide for the capping of all such allowances ' and replace with
dileer y geiriau ` i gyflwyno cynllun cyn gynted ag y bo modd i bennu uchafswm ar gyfer pob lwfans o'r fath ' a rhoi yn eu lle

i have looked at the figures carefully , and it was because , i think , i introduced the principle of capping that we saw realistic rates of council tax
yr wyf wedi edrych ar y ffigurau'n ofalus , a chredaf mai'r rheswm inni weld cyfraddau treth gyngor realistig oedd oherwydd imi gyflwyno'r egwyddor o gapio

how many times has a government in the united kingdom capped spending levels rather than capping the levels of council tax increase or the levels of the rates increase before that ?
pa sawl gwaith y mae llywodraeth yn y deyrnas unedig wedi capio lefelau gwariant yn hytrach na chapio lefelau'r cynnydd yn y dreth gyngor neu yn yr ardrethi cyn hynny ?

chief constables have voiced their concerns about budget shortfalls and the direct impact that that will have on council tax , and the fear of possible capping , and the number of staff on the street fighting crime
mae prif gwnstabliaid wedi mynegi pryderon ynghylch diffygion mewn cyllidebau a'r effaith uniongyrchol a gaiff hynny ar y dreth gyngor , a'r ofn y gellid cael capio , ac ar nifer y staff ar y stryd sy'n ymladd yn erbyn troseddu

william graham : have you discussed with the secretary of state the use of capping powers in wales , particularly when it is widely rumoured that our local authority rates will increase so significantly this year ?
william graham : a ydych wedi trafod gyda'r ysgrifennydd gwladol y defnydd o bwerau capio yng nghymru , yn enwedig o gofio bod sïon ar led y bydd trethi ein hawdurdodau lleol yn codi'n sylweddol eleni ?