Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vegetarian diets catered for on request.
os gofynnwch, gallwn baratoi bwyd llysieuol.
Ultimo aggiornamento 2007-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is important that the different areas of wales have specific programmes to ensure that all groups are catered for
mae'n bwysig bod rhaglenni penodol ar gyfer y gwahanol rannau o gymru i sicrhau y darperir ar gyfer pob grwp
many people , with varied backgrounds , including a predominance of young single men , will have to be catered for
bydd yn rhaid darparu ar gyfer llawer o bobl , o gefndiroedd amrywiol , a'r rhan fwyaf ohonynt yn ddynion ifainc sengl
they are responsible for ensuring that electors have readily available , accessible polling stations and that postal votes are catered for
maent yn gyfrifol am sicrhau bod gorsafoedd pleidleisio hygyrch ar gael yn rhwydd i'r etholwyr a bod darpariaeth ar gyfer pleidleisiau post
of course we have requests for additional meetings : it was always acknowledged that we would have , and we catered for that
wrth gwrs , cawn geisiadau am gyfarfodydd ychwanegol : cydnabuwyd erioed y byddai hyn yn digwydd , ac yr ydym wedi darparu ar gyfer hynny
it is up to swansea's lea to develop an educational strategic plan to ensure that all forms of education requested in that area are catered for
mater i aall abertawe yw llunio cynllun strategol addysg i sicrhau y darperir ar gyfer yr holl fathau o addysg y mae galw amdanynt yn yr ardal
in this complex and constantly changing arena , it is vital that the welsh assembly government continues to lobby westminster to ensure that welsh needs are fully catered for
yn y maes cymhleth hwn sy'n newid o hyd , mae'n hollbwysig bod llywodraeth cynulliad cymru yn parhau i lobïo san steffan er mwyn sicrhau y caiff anghenion cymru eu diwallu'n llawn
i was not lucky enough to pass the 11-plus so i attended a secondary modern school , where i received a super education that catered for my needs
nid oeddwn yn ddigon ffodus i lwyddo yn yr arholiad 11-plus ac felly mynychais ysgol uwchradd fodern , lle y cefais addysg wych a ddiwallodd fy anghenion
i am working with my officials to ensure that they are in touch with gwent consultancy to reinforce the snow clearance arrangements on that road to upper valley areas , so that people there are adequately catered for
yr wyf yn gweithio gyda fy swyddogion i sicrhau eu bod mewn cysylltiad â gwent consultancy i atgyfnerthu'r trefniadau symud eira ar y ffordd honno hyd at rannau uchaf y cymoedd , fel y gwasanaethir y bobl sydd yno yn ddigonol
what we want to see inside the assembly is that we have sufficient commitment to ensuring that those pupils who have special needs are properly catered for , which will hopefully mean that we will not have such cases in wales
yr hyn yr ydym am ei weld yn y cynulliad yw bod gennym ddigon o ymrwymiad i sicrhau y darperir yn gywir ar gyfer y disgyblion hynny ag anghenion arbennig , fydd yn golygu gobeithio na fydd gennym achosion o'r fath yng nghymru
there can be significant variations from one year to the next in the number of pupils to be catered for in a particular locality , particularly when taking into account the fluctuations in demand for welsh medium , denominational or single sex education
gall fod amrywiadau sylweddol o un flwyddyn i'r llall o ran nifer y disgyblion i ddarparu ar eu cyfer mewn ardal benodol , yn arbennig o ystyried yr amrywiadau o ran galw am addysg gymraeg , enwadol neu un rhyw
amendment 1 , in the name of jonathan morgan , is already catered for through the current building regulations , which set the standards for new private sector homes and also local authorities who reflect demographics in their strategic assessments
cwmpesir gwelliant 1 , yn enw jonathan morgan , eisoes drwy'r rheoliadau adeiladu presennol , sy'n nodi'r safonau ar gyfer cartrefi newydd yn y sector preifat a hefyd awdurdodau lleol sy'n adlewyrchu demograffeg yn eu hasesiadau strategol
next year , the reserves are catered for by expenditure such as council tax moderation , the modernisation of the fire service , ` making the connections ', and dealing with resource accounting
flwyddyn nesaf , caiff gwariant megis cymedroli'r dreth gyngor , moderneiddio'r gwasanaeth tân , ` creu'r cysylltiadau ', ac ymdrin â chyfrifyddu adnoddau eu cwmpasu gan y cronfeydd wrth gefn
however , do you agree that while the level of hospice provision for all people in wales is a matter of concern , the most serious shortfall lies in the provision for terminally ill children ? they and their parents have care and support needs that are often not best catered for in a conventional adult palliative care setting
fodd bynnag , a gytunwch , er bod lefel y ddarpariaeth o hosbisau i bawb yng nghymru yn achosi pryder , mai'r diffyg mwyaf yw'r un yn y ddarpariaeth ar gyfer plant â salwch terfynol ? mae ganddynt hwy a'u rhieni anghenion gofal a chymorth nad ydynt yn aml yn cael eu diwallu yn y ffordd orau mewn lleoliad gofal lliniarol traddodiadol i oedolion
i am glad that the company has been made aware of what support is available , but what was offered ? can you assure us that you will press the company to accept the offers that have been made in light of the importance of these jobs for this locality ? will you stress the opportunity in the longer term to enhance the quality of its products , perhaps by using local agricultural produce for more specialised markets than those it has traditionally catered for ?
yr wyf yn falch fod y cwmni wedi cael gwybod pa gefnogaeth sydd ar gael , ond beth a gynigiwyd ? a allwch chi roi sicrwydd inni y gwnewch chi bwyso ar y cwmni i dderbyn y cynigion a wnaethpwyd yn wyneb pwysigrwydd y swyddi i'r ardal hon ? a wnewch chi bwysleisio'r cyfle yn y tymor hwy i wella ansawdd ei nwyddau , efallai drwy ddefnyddio cynnyrch amaethyddol lleol ar gyfer marchnadoedd mwy arbenigol na'r rhai y darparodd ar eu cyfer yn draddodiadol ?