Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chemical data
comment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
able to burn or corrode organic tissue by chemical action.
yn gallu llosgi neu gywiro meinwe organig trwy weithredu cemegol.
Ultimo aggiornamento 2019-02-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
we also fear revenge attacks on the west , including chemical or biological attacks
mae gennym ni hefyd ofnau ynglyn â'r posibilrwydd o ymosodiadau dialgar ar y gorllewin , gan gynnwys ymosodiadau cemegol neu fiolegol
the very possession of biological and chemical weaponry is an evi ; saddam hussein has a record of using them
mae hyd yn oed meddu ar arfau biolegol a chemegol yn ddiefli ; mae gan saddam hussein hanes o'u defnyddio
in the disease , the production of the chemical messenger acetylcholine is disrupted , nerve ends are attacked and cells die
mae'r clefyd yn amharu ar gynhyrchu'r negeseuydd cemegol asetylcolin , yn ymosod ar bennau nerfau a bydd celloedd yn marw
the recovery of acidified rivers is not likely to be rapid because of the slow recovery of chemical and biological systems in soils and water
nid yw afonydd wedi'u hasideiddio yn debygol o adfer yn gyflym gan fod adfer systemau cemegol a biolegol mewn priddoedd a dŵr yn broses araf
staff in the national public health service will be able to call upon the agency for specialist advice on environmental , chemical and radiological health issues
bydd staff yn y gwasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol yn gallu galw ar yr asiantaeth am gyngor arbenigol ar faterion iechyd yr amgylchedd , iechyd cemegol ac iechyd radiolegol
the combination of chemical and biodegradable materials decomposes and produces a corrosive leachate that eats through any linings that may be present , leading to contamination of surrounding soil and groundwater
mae'r cyfuniad o ddeunyddiau cemegol a phydradwy yn pydru ac yn cynhyrchu trwytholch cyrydol sy'n cyrydu unrhyw leininau a all fod yn bresennol , gan arwain at halogi'r pridd a'r dŵr daear
across the uk , including within wales , there are tested contingency plans for responses to a range of threats , including chemical and biological attacks
ar draws y du , gan gynnwys cymru , mae cynlluniau wrth gefn profedig ar gyfer ymateb i ystod o fygythiadau , gan gynnwys ymosodiadau cemegol a biolegol
i worked at llanwern when i was a chemical engineer , on the coke ovens , in the sinter plants and i designed a gas sampling probe to go into the tuyère of the blast furnace
gweithiais yn llanwern pan oeddwn yn beiriannydd cemegol , ar y ffyrnau golosg , yn y gweithfeydd sinter a chynlluniais brofiedydd samplo nwy sydd yn mynd i mewn i ` tuyère ' y ffwrnais chwyth
dai , you will know that the national focus for chemical incidents is based in cardiff but serves the whole of the u ; the centre for applied microbiology and research at porton down is also part of that
dai , gwyddoch fod y ffocws cenedlaethol ar gyfer digwyddiadau cemegol wedi'i leoli yng nghaerdydd ond ei fod yn gwasanaethu'r du gyfa ; mae'r ganolfan meicrobioleg gymwysedig ac ymchwil yn porton down yn rhan o hynny hefyd
big science -- by which i mean scientists tainted by commercial involvement with the agri-chemical and biotechnology industries -- tells us that safety is already proven
dywed gwyddoniaeth ar raddfa fawr -- golygaf wyddonwyr a lygrwyd gan gysylltiad masnachol â'r diwydiannau amaeth-gemegol a biodechnoleg -- bod eu diogelwch wedi'i brofi eisoes
brian hancock : as a former specialist chemical inspector of factories and a health and safety environmental consultant , i am concerned about these standards , particularly the definition of how the concentration of a pollutant is measured
brian hancock : fel cyn arolygydd cemegol arbenigol ffatrïoedd ac ymgynghorydd amgylcheddol iechyd a diogelwch , pryderaf ynghylch y rheoliadau hyn , yn enwedig y diffiniad o'r modd y mesurir crynodiad o ddifwynydd