Hai cercato la traduzione di cheques da Inglese a Gallese

there are no blank cheques
nid oes unrhyw sieciau gwag

we cannot write blank cheques
ni allwn ysgrifennu sieciau gwag

the winter fuel payment cheques have just gone out
mae'r sieciau taliadau tanwydd gaeaf newydd gael eu dosbarthu

farmers will be pleased when they receive their cheques
bydd ffermwyr yn falch pan fyddant yn cael eu sieciau

it is offering us cheques with nothing behind them in the bank
mae'n cynnig sieciau inni heb ddim byd wrth gefn yn y banc

cheques can be made payable to the shree swaminarayan temple earthquake appeal
gellir gwneud sieciau'n daladwy i apêl daeargryn shree swaminarayan temple

when paying please note we only accept cheques with a banker’s card
yn anffodus, ni allwn dderbyn siec heb gerdyn banc

i thought to myself , all we really need are big cheques and empty balances
meddyliais wrthyf fy hun , mai'r unig beth sydd ei angen arnom mewn gwirionedd yw sieciau mawr a balansau gwag

i am not in the business of writing blank cheques or going from bail out to bail out
nid wyf yn berson sy'n ysgrifennu sieciau gwag nac yn berson sy'n mynd o un pecyn achubiaeth i un arall

i appreciate that councils are not yet in a position to quantify and no one expects you to write blank cheques
gwerthfawrogaf nad yw'r cynghorau mewn sefyllfa eto i feintoli ac nid oes neb yn disgwyl ichi ysgrifennu sieciau gwag

i do not know how many cheques you can write manually , but organic farmers have nothing to do with payment windows
ni wn pa sawl siec y gallwch ei hysgrifennu â llaw , ond nid oes a wnelo ffemwyr organig ddim â ffenestri talu

once the pay slip has been completed, the finance officer pays the salaries by paying cheques into the relevant banks.
unwaith mae’r slip talu wedi’i gwblhau, mae’r swyddog cyllid yn talu’r cyflogau trwy dalu’r sieciau i mewn i’r banciau perthnasol.

obviously , we will press for a proper salary , but i cannot pretend that we will be writing the pay cheques for celsa
wrth gwrs , gwnawn bwyso am gyflog teg , ond ni allaf gymryd arnaf mai ni fydd yn ysgrifennu'r sieciau tâl ar ran celsa

we are currently in the process of trying to set up a post office where cheques could be cashed , and i hope that that plan will come to fruition
yr ydym ar hyn o bryd yn y broses o geisio sefydlu swyddfa bost lle y gellid cyfnewid sieciau am arian parod , a gobeithio y bydd y cynllun hwnnw'n dwyn ffrwyth

after yesterday's discussions , i am sure that all members recognise that i am not in the business of offering blank cheques to anyone
yn dilyn trafodaethau ddoe , yr wyf yn siwr bod pob aelod yn cydnabod nad wyf yn credu mewn cynnig sieciau gwag i unrhyw un

if we can stop people from sending cheques to the government , and people being paid by cheque , and , have it done electronically instead , there are massive savings to be made
os gallwn atal pobl rhag anfon sieciau i'r llywodraeth , a rhoi'r gorau i dalu i bobl â siec , a gwneud hynny'n electronig yn lle hynny , gellir gwneud arbedion enfawr

i take this opportunity to restate my opinion -- if it got lost in the length of the previous statement -- that i am keen on this project , but i cannot write blank cheques
cymeraf y cyfle hwn i ailddatgan fy marn -- os collwyd hi o ganlyniad i hyd y datganiad blaenorol -- fy mod yn frwdfrydig dros y prosiect hwn , ond ni allaf ysgrifennu sieciau gwag

they say that it costs £1 to make a transaction , such as drawing out money or paying in cheques or deposits , in a branch bank , but only 10p to do it over the telephone and 1p to do it via the internet
dywedant ei fod yn costio £1 i wneud un gweithrediad , fel codi arian neu dalu sieciau i mewn neu roi adneuon i'w cadw , mewn banc cangen , ond nad yw ond yn costio 10c i wneud hynny dros y teleffon ac 1g i'w wneud drwy'r rhyngrwyd

the more people are concerned about the environment , the more likely they are to write out the cheques that pay the salaries -- and , in some cases , large salaries -- of the staff of these voluntary groups
po fwyaf y bydd pobl yn pryderu am yr amgylchedd , y mwyaf tebygol y byddant o ysgrifennu'r sieciau sy'n talu'r cyflogau -- ac , mewn rhai achosion , cyflogau mawr -- staff y grwpiau gwirfoddol hyn

eventually , the provider sent elwa a cheque
yn y diwedd , gwnaeth y darparwr anfon siec i elwa