Hai cercato la traduzione di chronically da Inglese a Gallese

regrets that many chronically sick patients continue to pay prescription charges
yn gresynu at y ffaith bod llawer o gleifion sydd ag afiechydon cronig yn parhau i dalu am eu presgripsiynau

i accept your important comments on the chronically ill and multiple prescriptions
yr wyf yn derbyn y sylwadau pwysig a wnaethoch am y rhai â salwch cronig a phresgripsiynau lluosog

we will deliver for the chronically ill , and not use them as a political football
byddwn yn cyflawni ein hymrwymiad i'r rhai sydd â salwch cronig , yn hytrach na'u defnyddio mewn gêm wleidyddol

a little over a year later you are proposing regulations that relate to the chronically sick
ychydig dros flwyddyn yn ddiweddarach , yr ydych yn cynnig rheoliadau sy'n ymwneud â rhai sydd â salwch cronig

we fully expected that all chronically sick people would be exempt by the beginning of may
yr oeddem yn llwyr ddisgwyl y byddai pob person â salwch cronig wedi cael ei eithrio erbyn dechrau mai

however , the chronically sick in wales thought that that exemption would have applied to them already
fodd bynnag , credai'r rhai sydd â salwch cronig yng nghymru y byddai'r eithriad hwnnw wedi bod yn gymwys iddynt hwy eisoes

everyone agreed with a simple explanation -- that the health service in wales is chronically under-funded
roedd pawb yn cytuno gydag eglurhad syml iawn -- nad yw'r gwasanaeth iechyd yng nghymru yn derbyn digon o gyllid o bell ffordd

it was only when robbie was chronically ill that he was finally admitted to hospital , and the appropriate tests administered , in early 1990 , but by then it was too late
dim ond pan ddioddefodd robbie salwch cronig y cafodd ei dderbyn i'r ysbyty o'r diwedd , ac y cynhaliwyd y profion priodol , ar ddechrau 1990 , ond erbyn hynny yr oedd yn rhy hwyr

if you agree that helping the needy is the best way forward , then i ask you to reflect on the fact that you were going to establish a working group to consider how to define those most in need and the chronically ill
os credwch mai helpu'r anghenus yw'r ffordd orau ymlaen , yna gofynnaf ichi ystyried y ffaith eich bod wedi bwriadu sefydlu gweithgor i ystyried sut i ddiffinio'r rhai â'r angen mwyaf a'r rhai â salwch cronig

i hope that they will be , but when you try to attract doctors to an area of poverty , with a high workload from the elderly and the chronically sick in an area of heavy industry , it is a heavy job
gobeithio y byddant , ond pan geisiwch ddenu meddygon i ardal dlawd , gyda baich gwaith uchel oherwydd yr henoed a'r rhai sy'n dioddef o salwch cronig mewn ardal ddiwydiannol iawn , mae'n waith anodd

of course the problem is that the enabling power , which is the primary legislation in this case , namely the chronically sick and disabled persons act 1970 , does not allow us to be consistent with the human rights act 1998
wrth gwrs , y broblem yw nad yw'r pwer galluogi , sef y ddeddfwriaeth sylfaenol yn yr achos hwn , sef deddf y cleifion a'r anabl cronig 1970 , yn caniatáu inni fod yn gyson â'r ddeddf hawliau dynol 1998

eleanor burnham : if there is insufficient money in the system , we should concentrate , as the liberal democrats have said on many occasions , on the long-term chronically sick
eleanor burnham : os nad oes digon o arian yn y system , dylem ganolbwyntio , fel y mae'r democratiaid rhyddfrydol wedi dweud ar sawl achlysur , ar y rhai sydd â salwch cronig hirdymor

do you not agree that , under the liberal democrats ' proposals , chronically ill people would have received free prescriptions immediately , whereas they are still paying under labour ?
oni chytunwch , o dan gynigion y democratiaid rhyddfrydol , y byddai pobl sydd â salwch cronig wedi cael presgripsiynau am ddim ar unwaith , ond yn dal i dalu amdanynt o dan lafur ?

i believe that this is the first time that the assembly has seen a weakness in the original legislation -- the chronically sick and disabled persons act 1970 -- and how that coincides with the provisions that we have to consider people's rights
credaf mai dyma'r tro cyntaf i'r cynulliad weld gwendid yn y ddeddfwriaeth wreiddiol -- deddf cleifion cronig a phersonau anabl 1970 -- a sut y mae hynny'n cyd-daro â'r darpariaethau sydd gennym i ystyried hawliau pobl

also , we have amended our home energy efficiency scheme so that all priority applicants , including the elderly , chronically sick and disabled , and low-income families , can now obtain , free of charge , smoke detectors with a long-life 10-year battery
hefyd , yr ydym wedi newid ein cynllun effeithlonrwydd ynni cartref fel bod yr holl ymgeiswyr y rhoddir blaenoriaeth iddynt , gan gynnwys yr henoed , cleifion cronig a phobl anabl , a theuluoedd ar incwm isel , yn gallu cael synwyryddion mwg â batri 10 mlynedd oes hir , yn rhad ac am ddim