Hai cercato la traduzione di client and server da Inglese a Gallese

this task selects client and server packages for the postgresql database.
mae'r tasg hwn yn dewis pecynnau cleient a gweinydd ar gyfer y cronfa ddata postgresql.

for example , in pembrokeshire , homecare workers are only paid mileage to reach their first client and after visiting their last
er enghraifft , yn sir benfro , dim ond ar gyfer y daith i gyrraedd eu cleient cyntaf a'r daith ar ôl ymweld â'u cleient olaf y telir costau teithio i weithwyr gofal cartref

it is designed to enable people to use braille in working with clients and to produce braille materials
ei nod yw galluogi pobl i ddefnyddio braille wrth weithio gyda chleientiaid a chynhyrchu deunyddiau mewn braille

run in a special upgrade mode. currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
rhedeg fel uwchraddiad arbennig. ar hyn o bryd mae 'desktop' ar gyfer uwchraddio system penbwrdd arferol a 'server' ar gyfer systemau gweinydd yn cael eu cefnogi.

the training will be open to all people over the age of 18 and jobcentre plus will play a vital role in providing clients and aiming the opportunities at local people
bydd yr hyfforddiant ar gael i bawb sydd dros 18 oed a bydd y ganolfan byd gwaith yn chwarae rhan allweddol o ran darparu cleientiaid a rhoi'r cyfleoedd i bobl leol

i have also visited one of the wet houses run by wallich clifford in cardiff and talked to many housing professionals working in the voluntary sector on how they deal with drug and alcohol abuse among their clients and the facilities and services they can draw on to help them with their task
yr wyf hefyd wedi ymweld â lloches i bobl â phroblemau alcohol a redir gan wallich clifford yng nghaerdydd a siaradais â nifer o bobl broffesiynol ym maes tai yn y sector gwirfoddol ar sut maent yn delio â chamddefnyddio cyffuriau ac alcohol ymhlith eu cleientiaid a'r cyfleusterau a'r gwasanaethau a ddefnyddiant i'w cynorthwyo gyda'u tasg

the council has put in place a regional structure delivering national aims locally , which enables it to have much closer and more effective contact with its clients and communities and to be responsive to local as well as national needs
mae'r cyngor wedi sefydlu strwythur rhanbarthol i sicrhau amcanion cenedlaethol yn lleol , sy'n golygu y gall gael cysylltiad llawer agosach a mwy effeithiol gyda'i gleientau a chymunedau a bod yn ymatebol i anghenion lleol yn ogystal â rhai cenedlaethol

the arts council has had a massive uplift in its fundin ; revenue clients , and other applicants , should not fear problems at this time
cafodd cyngor y celfyddydau gynnydd anferthol yn ei aria ; ni ddylai cleientiaid refeniw nac ymgeiswyr eraill ofni problemau ar yr adeg hon

the minister touched on choice , which must be practical , for clients and carers , to help the recovery from the acute stage of the illness , but also to help readjustment back into society
cyfeiriodd y gweinidog at y mater o ddewis , y mae'n rhaid iddo fod yn ymarferol , i gleientiaid a chynhalwyr , er mwyn helpu cleifion i wella o'r cyfnod mwyaf llym o'r salwch , ond hefyd i'w helpu i ymsefydlu eto mewn cymdeithas